Текст и перевод песни ゆちゃP - 嘘とダイヤモンド

嘘とダイヤモンド

平穏に侵された日々
意味を探す私
飾りのない姿映すの
恐れて嘘を塗る

いつの間にか迷い込んだ
戻る事もできず
重い鎖引きずったまま
罪の意味も知らずに

築き上げた 狂った真実
心地良さに 出られないまま

壊して 壊して
少しずつ 締め付ける首
そして 壊れて
何もかも 失えたら
いっそ救われるのに

鈍い光 放つ嘘で
隠していた私
握ってたのは 宝石じゃなくて
石ころでした

守ったのは 小さなプライド
踏み込まれるのが ただ怖くて

あの時 放った
うそつきが 私を責める
消して 映した
欲張りで 飾る私を
誰か灰に返して

積み上げてた 狂った真実
心地良さに 出られないまま

騙して 騙して
切り取った 昨日が痛む
そして 壊れて
何もかも 失えたら
いっそ救われるのに

Mensonges et diamants

Des jours paisibles envahis
Moi qui cherche un sens
Reflétant mon image sans artifice
Peureuse, je peins des mensonges

Je me suis perdue, je ne sais plus où aller
Impossible de revenir en arrière
Trainant de lourdes chaînes
Ignorant le sens du péché

Une vérité folle que j'ai construite
Je ne peux m'en sortir, emprisonnée par son confort

Détruire, détruire
Serrage progressif de ma gorge
Et me briser
Si je perdais tout
Je serais sauvée

Des mensonges qui brillent d'une lueur terne
Je me cachais derrière eux
Ce que je tenais n'était pas un joyau
Mais un caillou

J'ai protégé ma petite fierté
La peur d'être piétinée

A cette époque, j'ai lancé
Le menteur me blâme
J'ai effacé et montré
Moi, avide et décorée
Quelqu'un me ramène aux cendres

La vérité folle que j'ai accumulée
Je ne peux m'en sortir, emprisonnée par son confort

Tromper, tromper
Hier que j'ai découpé me fait mal
Et me briser
Si je perdais tout
Je serais sauvée