Текст и перевод песни ゆちゃP - 水葬カタルシス

水葬カタルシス

傷をなぞった 夢の後
過去をえぐった
錆びた刃のように 軋む
朝も無く夜も無く色も無いこの世界で
また突き刺さるのだろう
変わっていってこのままずっと
空になった心も全部
黒い海に沈めていく過去を抱いて
「嘘つきだって構わないって」
投げ出した手 支えたのは忘れないから
傷つく事 恐れてずっと
守っていた自分にまだ
残る物があるのならば差し出すよ
人の影で怯えていた
甘い言葉 すがる自分に 別れを告げて
重なり合った 時の中
稀に聞こえる
助けを呼ぶ声 頭で響く
傾く空 紅く
滲んだこの世界でまた一つ繰り返すだろう
何も見えずたぐった照明 知らないまま失ってた
狭い境界 守るナイフ握るまま
孤独となった影一つで
残った物 数えていく 全て怖くて
弱い心 委ねてずっと小さな手も 重ねてそっと
認める事 できたらきっと気付くかな
自分の中 こもった殻
強い意志で 切り裂けたら
別れを告げて 「さよなら」
朝も無く夜も無く
色も無いこの世界で
もう二度と繰り返さずに
変わっていってこのままずっと空になった心も全部
黒い海に沈めていく過去を抱いて
「嘘つきだって構わないって」
投げ出した手 支えたのは忘れないから
弱い心 委ねてずっと小さな手も 重ねてそっと
認める事 できたらきっと気付くかな
昨日に見た 悪い夢も明日に見た 強い自分に
託していくよ 「さよなら」

Water Funeral Catharsis

I trace the scars left by the dream
I've dug up the past
It grates like a rusted blade
In this colorless, endless world
I'll be pierced again
Changing, going on like this
Even my empty heart
I'll sink it all into the dark sea, carrying the past
It doesn't matter if you lie
I won't forget the hand that reached out and supported me
I was always afraid of getting hurt
I'm still protecting myself
If there's anything left in me, I'll offer it
I was always afraid of being in someone's shadow
I'm saying goodbye to the sweet words that made me cling to you
Time overlaps
I can hear it sometimes
A voice calling for help echoes in my mind
The sky tilts, turning red
In this murky world, it will happen again
I couldn't see anything, I wasn't aware of the light I'd lost
I'm holding onto this fragile boundary, this protective knife
A lonely shadow, all alone
I count up what's left, I'm terrified of it all
I've been relying on my weak heart, always reaching out my little hand
If I could just admit it, maybe I'd finally understand
The shell that's been weighing me down
If I could tear through it with my own strong will
I'd say goodbye, farewell
There's no day or night
In this colorless world
I won't let it happen again
Changing, going on like this, even my empty heart
I'll sink it all into the dark sea, carrying the past
It doesn't matter if you lie
I won't forget the hand that reached out and supported me
I've been relying on my weak heart, always reaching out my little hand
If I could just admit it, maybe I'd finally understand
The nightmare I saw yesterday, the strength I saw tomorrow
I'll entrust it to you, with my farewell