Текст и перевод песни ゆちゃP - 水葬カタルシス

水葬カタルシス

傷をなぞった 夢の後
過去をえぐった
錆びた刃のように 軋む
朝も無く夜も無く色も無いこの世界で
また突き刺さるのだろう
変わっていってこのままずっと
空になった心も全部
黒い海に沈めていく過去を抱いて
「嘘つきだって構わないって」
投げ出した手 支えたのは忘れないから
傷つく事 恐れてずっと
守っていた自分にまだ
残る物があるのならば差し出すよ
人の影で怯えていた
甘い言葉 すがる自分に 別れを告げて
重なり合った 時の中
稀に聞こえる
助けを呼ぶ声 頭で響く
傾く空 紅く
滲んだこの世界でまた一つ繰り返すだろう
何も見えずたぐった照明 知らないまま失ってた
狭い境界 守るナイフ握るまま
孤独となった影一つで
残った物 数えていく 全て怖くて
弱い心 委ねてずっと小さな手も 重ねてそっと
認める事 できたらきっと気付くかな
自分の中 こもった殻
強い意志で 切り裂けたら
別れを告げて 「さよなら」
朝も無く夜も無く
色も無いこの世界で
もう二度と繰り返さずに
変わっていってこのままずっと空になった心も全部
黒い海に沈めていく過去を抱いて
「嘘つきだって構わないって」
投げ出した手 支えたのは忘れないから
弱い心 委ねてずっと小さな手も 重ねてそっと
認める事 できたらきっと気付くかな
昨日に見た 悪い夢も明日に見た 強い自分に
託していくよ 「さよなら」

Катарсис погребения в воде

Провела по ране, после сна,
Вскрыла прошлое.
Скрипит, как ржавое лезвие.
В этом мире без утра, без ночи, без цвета,
Оно, наверное, снова пронзит меня.
Меняясь, так и буду продолжать,
Опустошенное сердце, все до капли,
Погружаю в черное море, обнимая прошлое.
«Даже если ты лгун, не беда».
Протянутую руку, ту что поддерживала, не забуду.
Боясь пораниться, все это время
Защищала себя. Если во мне еще
Что-то осталось, я тебе это отдам.
Я, что тряслась в тени людей,
От сладких слов, от цепляющейся за них себя, прощаюсь.
В наслоившемся времени,
Изредка слышу,
Зов о помощи, отдается в голове.
Небо клонится к закату, багровеет.
В этом пропитанном мире, все повторится снова.
Нащупала в темноте свет, не зная, что потеряла.
Сжимая в руке нож, защищая узкие границы,
Лишь с одинокой тенью,
Пересчитываю то, что осталось, и все это страшно.
Слабое сердце, доверившись, все это время, маленькие ручки, сжавшись так крепко.
Если бы смогла признать, то, наверное, поняла бы.
Скованность внутри меня.
Если силой воли ее разорвать,
То, прощаясь, скажу «Прощай».
В этом мире без утра, без ночи,
Без цвета,
Больше не повторяя,
Меняясь, так и буду продолжать, опустошенное сердце, все до капли,
Погружаю в черное море, обнимая прошлое.
«Даже если ты лгун, не беда».
Протянутую руку, ту что поддерживала, не забуду.
Слабое сердце, доверившись, все это время, маленькие ручки, сжавшись так крепко.
Если бы смогла признать, то, наверное, поняла бы.
Плохой сон, что видела вчера, сильному себе, что увидела завтра,
Вверяю. «Прощай».