Текст и перевод песни ゆの (阿澄佳奈) - ひだまりランナー
時間はランナー
Time
is
a
runner
追いかけよう(みん)なで
Let's
chase
after
(you)
でもねそろそろ
終わりの(がん)ばれ(コール)
But
now
it's
almost
over
(go
on
calling)
ありがとランナー
Thank
you,
runner
くじけそうな時は
When
I'm
about
to
give
up
声をかけてよ
また走りましょう
Call
out
to
me
and
let's
start
running
again
夢はなんだっけ?
What
was
my
dream?
忘れかけて
I'm
forgetting
ぼんやり迷ったら
むりやり飛びだして
If
I
lose
my
way
in
a
daze,
I'll
just
jump
out
言いたいコトはぜんぶ(ぜん)ぶ
I'll
shout
out
all
the
things
(all)
叫んでみよう
I
want
to
say
ほら軽くなって
風になって
Look,
I'm
getting
lighter,
becoming
the
wind
元気がくるくる‾ん
My
energy
is
swirling
around
やりたいことも浮かばない
I
can't
think
of
anything
I
want
to
do
そんなのふつー
That's
normal
ココロにはある筈だよ
You
have
to
have
something
in
your
heart
手がかり見つければ大丈夫!
If
you
find
a
clue,
you'll
be
fine!
七色ハンター
Rainbow
Hunter
雨上がりを(みん)なが
After
the
rain,
(everyone),
空の彼方を
見つめてがんばる(ロード)
We
stare
at
the
sky
and
try
our
best
(ロード)
おきらくハンター
Easygoing
Hunter
ひと休みのアイスクリーム
An
ice
cream
break
ちょっととけても
甘くってイケるよ
Even
if
it
melts
a
little,
it's
still
sweet
and
delicious
きっと間にあうよ
Surely
I'll
make
it
in
time
しめきりとか
Deadline
or
not,
気にしちゃできないね
のんびりマイペース
I
can't
do
it
if
I
worry,
so
I'll
just
go
at
my
own
pace
会いたいヒトがいつも(いつ)も
The
person
I
want
to
see
is
always
(always)
近くにいたら
Close
to
me,
そう人生って
悪く(ない)って
That's
why
life
is
(not)
bad,
思えるにこにこ‾ん
I
can
smile
and
think
so
気が合うヒトに打ち明ける
I'll
tell
the
person
I
get
along
with
内緒話は
My
secret
stories
楽しいな笑いながら
We'll
have
fun
laughing
together
困ったもやもやを忘れちゃお!
I'll
forget
all
my
worries
and
troubles!
夢はなんだっけ?
What
was
my
dream?
忘れかけて
I'm
forgetting
ぼんやり迷ったら
むりやり飛びだして
If
I
lose
my
way
in
a
daze,
I'll
just
jump
out
言いたいコトはぜんぶ(ぜん)ぶ
I'll
shout
out
all
the
things
(all)
叫んでみよう
I
want
to
say
ほら軽くなって
風になって
Look,
I'm
getting
lighter,
becoming
the
wind
元気がくるくる‾ん
My
energy
is
swirling
around
やりたいことも浮かばない
I
can't
think
of
anything
I
want
to
do
そんなのふつー
That's
normal
ココロにはある筈だよ
You
have
to
have
something
in
your
heart
手がかり見つければ大丈夫!
If
you
find
a
clue,
you'll
be
fine!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.