ぼかろほりっく - ゆよゆっぺ перевод на немецкий

ぼかろほりっく

君から僕へと響いた呼吸は,,,

生まれるのさ
その痛み
ゆらり揺らぐ
水の中
どこか遠く
すぐ近く
淡く淀む君の声が
今も響いてる

だから
君は君は君はそこにあって
僕は僕は僕は何もなくて
この壁をはさんで苦しくなる

君は君は君は僕を知って
僕は僕は僕はもどかしくて
誰も知らないまま中毒になる
ここから2人で解脱(トリップ)しよう

君の中に見つけたよ
影の跡の一筋
夜に溶けていくまえに
聞かせてくれ
君の声を

確かに聞こえた
命の呼吸が

だから...

君は君は君はそこにあって
僕は僕は僕は何もなくて
この壁をはさんで苦しくなる

君は君は君は僕を知って
僕は僕は僕はもどかしくて
誰も知らないまま中毒になる
ここから2人で解脱(トリップ)しよう

Vokalholik

Der Atem, der von dir zu mir erklang...

Er entsteht,
dieser Schmerz,
sanft schwankend
im Wasser,
irgendwo fern,
ganz nah,
deine Stimme, blass und trübe,
hallt noch immer wider.

Darum,
bist du, du, du noch immer dort,
und ich, ich, ich habe nichts,
getrennt durch diese Wand, werd' ich verrückt.

Du, du, du kennst mich,
und ich, ich, ich verzweifle,
heimlich süchtig werdend, unerkannt.
Komm, lass uns beide hier entfliehn (Trip).

In dir fand ich sie,
eine Spur von Schatten,
bevor sie in der Nacht zerrinnt,
lass mich hören,
deine Stimme.

Dein Lebenshauch,
erklang so deutlich.

Darum...

bist du, du, du noch immer dort,
und ich, ich, ich habe nichts,
getrennt durch diese Wand, werd' ich verrückt.

Du, du, du kennst mich,
und ich, ich, ich verzweifle,
heimlich süchtig werdend, unerkannt.
Komm, lass uns beide hier entfliehn (Trip).