アコガレ - ゆよゆっぺ перевод на немецкий

アコガレ

疲れてしまったんだ
単純な作業に
変わらない毎日じゃ
退屈でしょ

気付いてしまったんだ
ウソつきな世界に
偽りの言葉は
響かないから

夢の中で夢を描く
ひとつひとつ願い込めて

アコガレだっていいさ今は
届かなくていいさまだ
少しずつでも近付ければいいな
諦めたくはないから
逃げ出したくはないから
空へ手を伸ばした

抑えきれなかったんだ
不器用な気持ちを
縛り付けたままじゃ
苦しいでしょ

だから

求めてしまったんだ
新しい自分を
ありふれた未来は
つまんないから

夢の中で夢を探す
ひとつひとつ叶えていく奇跡を

願い誓うひとつだけ

アコガレだっていいさ今は
届かなくていいさまだ
少しずつでも近付ければいいな
諦めたくはないから
逃げ出したくはないから
空へ手を伸ばした

夢へ手を伸ばした

Sehnsucht

Ich bin einfach müde geworden
Von der einfachen Arbeit
Der immer gleiche Alltag
Ist doch langweilig, oder?

Ich habe es bemerkt
In dieser verlogenen Welt
Lügenhafte Worte
Haben keinen Klang

Im Traum male ich einen Traum
Und fülle ihn mit Wünschen

Es ist okay, wenn es nur Sehnsucht ist
Es muss noch nicht in Erfüllung gehen
Wenn ich mich nur langsam nähern kann
Ich will nicht aufgeben
Ich will nicht weglaufen
Ich strecke meine Hand zum Himmel

Ich konnte es nicht mehr zurückhalten
Dieses unbeholfene Gefühl
Eingesperrt zu bleiben
Ist doch quälend, oder?

Darum

Habe ich danach gesucht
Ein neues Ich
Denn eine gewöhnliche Zukunft
Ist einfach nur langweilig

Im Traum suche ich einen Traum
Und erfülle Wunsch für Wunsch ein Wunder

Ich schwöre nur diesen einen Wunsch

Es ist okay, wenn es nur Sehnsucht ist
Es muss noch nicht in Erfüllung gehen
Wenn ich mich nur langsam nähern kann
Ich will nicht aufgeben
Ich will nicht weglaufen
Ich strecke meine Hand zum Himmel

Ich strecke meine Hand zum Traum