Текст и перевод песни Yuyoyuppe - 独りのソラ
誰かの言葉で上手く紡いだ
I
used
to
weave
words
for
you
with
borrowed
splendor,
仮初めの物はもう
But
now
I
reject
such
transient
things,
認めたくないから
For
I
can't
bear
to
let
go,
無くした感情拾い集めて
So
I
gather
up
the
lost
emotions,
これ以上心を
So
I
can
forever
remember
忘れないように
The
feelings
I
can't
forget.
きっとまだ
Surely
still,
遥か遠く
Far
away,
君の孤独には
Your
loneliness
remains.
独りのソラ
君が何処にいたって
In
the
lonely
sky,
wherever
you
may
be,
忘れないで
僕らの歌を
Don't
forget
our
song,
この声が枯れ果ててしまっても
Even
if
my
voice
fades
away,
君の心に届きますように
May
it
still
reach
your
heart.
誰かの言葉で上手く隠した
I
used
to
hide
behind
the
words
of
others,
偽りの物はもう
Faking
emotions
that
weren't
real,
ありふれてるから
But
it
was
all
so
common,
分かっていたんだそんな簡単に
I
knew
it
all
along—how
easy
it
was
自分の心を騙せないんだと
To
deceive
my
own
heart.
きっとまだ
Surely
still,
遥か遠く
Far
away,
君の孤独には
Your
loneliness
remains.
まだ届かない
I
can't
reach
you
yet,
近付けない
I
can't
get
close,
悲しみは遥か遠く
And
your
sorrow
persists,
far
away.
Just
I
sing
for
you
forever...
Just
I
sing
for
you
forever...
君に届け
To
you.
独りのソラ
君が何処にいたって
In
the
lonely
sky,
wherever
you
may
be,
忘れないで
僕らの歌を
Don't
forget
our
song,
この声が枯れ果ててしまっても
Even
if
my
voice
fades
away,
君の心に届きますように
May
it
still
reach
your
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.