Текст и перевод песни Yuyoyuppe - 願いの音

願いの音

胸の奥 漂う
残響を辿って
僅かでも君の影 探してた

瞼を伝ってく
枯れたはずの涙が
かけがえの無い時間(とき) 映し出した

I feel regret
気付いていたなら
無力な僕は 何ができる？

震える 指先
溢れる 想いを
波打つ 鼓動が
命が今 響く

身動きのできない
鳥篭の中でも
何かを求めて空見つめてる

解いた掌に悔しさ吐き出して
今すぐ君の為に歌を歌うよ

描きだしてた未来
滲んで消えそうで
理不尽な世界をただ恨んだ

心の片隅で 知らずに芽生えてた
音色を君へと奏でる

叫んだ 何度も
届かぬ 想いを
波打つ 鼓動と
生き抜く今 願う

Звук желания

В глубине груди блуждает
Следуя за отзвуком,
Я искал хоть малейшую тень твою.

Катятся по щекам
Казалось бы, высохшие слёзы,
Отражая бесценные мгновения с тобой.

Я сожалею (I feel regret)
Если бы я знал,
Что может сделать бессильный я?

Дрожащими кончиками пальцев,
Переполняющие чувства,
Бьющимся сердцем,
Самой жизнью сейчас звучу.

Даже в этой клетке,
Где я не могу двигаться,
Я смотрю в небо, ища хоть что-то.

Выплеснув сожаление на раскрытую ладонь,
Сейчас я спою песню для тебя.

Рисовавшееся будущее
Размывается и словно исчезает,
И я просто проклинал этот несправедливый мир.

В уголке моего сердца, незаметно проросшая,
Мелодия звучит для тебя.

Я кричал много раз,
Недостижимые чувства,
С бьющимся сердцем,
Живу сейчас, желая.