PURPLE LOVE - りかるな [Starring 真山りか] перевод на немецкий

PURPLE LOVE

聖なる夢コレクション 集めすぎちゃって
神殿は愛の重みで 床が抜けそう

全部 きみのせいだからね
リアルより尊いトキメキに メロメロです

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
Nya Nya Nya Nyan

会えない存在だけど 感情はホンモノ
支えられてきたんだ どんな時も

いつか きみと話せるかな
そんな時代が来るのでしょうか 水晶玉

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 未来の果て もう帰って来たくない
変じゃない人なんているの？
フツーの恋ってありそうで にゃいのです
Nya Nya Nya Nyan

秘密のヒミツのひみつ
辛いこといっぱい わたしにもある
きみならわかってくれる
もう泣いちゃいそう
さらけ出せる気がするの 本当の自分を

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
それがにゃにか？
好きは好きで貫くぞ ブラボー！パーポーLOVE
Nya Nya Nya Nyan

LILA LIEBE

Heilige Traumsammlung, ich habe sie übergesammelt
Durch das Gewicht der Liebe droht der Tempelboden einzustürzen

Daran bist nur du schuld
Ich bin liebestrunken von Aufregung kostbarer als die Realität

LILA LIEBE, diese Liebe ist purpur
Mystische Träumerei, überschreitet die Galaxie, gibt kein Zurück mehr
Jeder sagt, ich sei seltsam
Doch an normaler Liebe fehlt mir jedes Interesse, null und nichtig
Miau Miau Miau Miau

Wir können uns niemals treffen, doch meine Gefühle sind wahr
Von dir wurde ich getragen, durch alle Zeiten hindurch

Werde ich wohl jemals mit dir sprechen?
Ob eine solche Zeit je kommt, sagt mir die Kristallkugel

LILA LIEBE, diese Liebe ist purpur
Mystische Träumerei, am Rand der Zukunft, will niemals zurückkehren
Gibt es Menschen ohne Schräglagen?
Normale Liebe scheint existent, doch die gibt es gar nicht
Miau Miau Miau Miau

Geheimnis eines Geheimnisses im Geheimen
Auch mich plagen Leiden ohne Zahl
Doch du, nur du würdest verstehen
Fast brechen meine Tränen aus
Ich spüre, ich kann mich zeigen, so ganz als meine wahres Ich

LILA LIEBE, diese Liebe ist purpur
Mystische Träumerei, überschreitet die Galaxie, gibt kein Zurück mehr
Jeder sagt, ich sei seltsam
Doch an normaler Liebe fehlt mir jedes Interesse, null und nichtig
Was soll's denn bedeuten?
Ich bleib mir treu in meiner Liebe, Bravo! LILA LIEBE
Miau Miau Miau Miau