Текст и перевод песни りかるな [Starring 真山りか] - PURPLE LOVE

PURPLE LOVE

聖なる夢コレクション 集めすぎちゃって
神殿は愛の重みで 床が抜けそう

全部 きみのせいだからね
リアルより尊いトキメキに メロメロです

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
Nya Nya Nya Nyan

会えない存在だけど 感情はホンモノ
支えられてきたんだ どんな時も

いつか きみと話せるかな
そんな時代が来るのでしょうか 水晶玉

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 未来の果て もう帰って来たくない
変じゃない人なんているの？
フツーの恋ってありそうで にゃいのです
Nya Nya Nya Nyan

秘密のヒミツのひみつ
辛いこといっぱい わたしにもある
きみならわかってくれる
もう泣いちゃいそう
さらけ出せる気がするの 本当の自分を

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
それがにゃにか？
好きは好きで貫くぞ ブラボー！パーポーLOVE
Nya Nya Nya Nyan

PURPLE LOVE

Darling, I've hoarded so many sacred dream collections
The temple is about to collapse under the weight of our love

It's all your fault, you know
I'm head over heels for your intoxicating presence, which is more precious than reality

Oh my, my love is purple
Mystical delusions have whisked me away to a distant galaxy, and I never want to return
Even if people call me crazy
I have no interest in ordinary love, it's not for me, no way
Nya Nya Nya Nyan

Though you may be an elusive figure, my feelings are genuine
You've always been my pillar of support, through thick and thin

I wonder if someday we'll be able to talk
Will such a time ever come? Oh, my crystal ball

Oh my, my love is purple
Mystical delusions have carried me to the far reaches of the future, and I have no desire to go back
Are there even people who aren't a little strange?
Ordinary love seems like a paradox, it's not real
Nya Nya Nya Nyan

It's a secret, a secret, a secret
I have my share of troubles too
You would understand
I feel like crying
I feel like revealing my true self to you

Oh my, my love is purple
Mystical delusions have whisked me away to a distant galaxy, and I never want to return
Even if people call me crazy
I have no interest in ordinary love, it's not for me, no way
What's wrong with that?
I'll stick to my guns, my love is strong! Bravo, my purple love
Nya Nya Nya Nyan