Текст и перевод песни りかるな [Starring 真山りか] - PURPLE LOVE

PURPLE LOVE

聖なる夢コレクション 集めすぎちゃって
神殿は愛の重みで 床が抜けそう

全部 きみのせいだからね
リアルより尊いトキメキに メロメロです

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
Nya Nya Nya Nyan

会えない存在だけど 感情はホンモノ
支えられてきたんだ どんな時も

いつか きみと話せるかな
そんな時代が来るのでしょうか 水晶玉

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 未来の果て もう帰って来たくない
変じゃない人なんているの？
フツーの恋ってありそうで にゃいのです
Nya Nya Nya Nyan

秘密のヒミツのひみつ
辛いこといっぱい わたしにもある
きみならわかってくれる
もう泣いちゃいそう
さらけ出せる気がするの 本当の自分を

パーポーLOVE 恋は紫
神秘的妄想 銀河を超えて もう戻って来れないよ
変だよって言われちゃうけど
フツーの恋って興味にゃい にゃいもんはにゃい
それがにゃにか？
好きは好きで貫くぞ ブラボー！パーポーLOVE
Nya Nya Nya Nyan

ФИОЛЕТОВАЯ ЛЮБОВЬ

Я собрала слишком много священных коллекционных снов
И пол храма вот-вот рухнет под тяжестью моей любви

Всё из-за тебя
Я в восторге от моих благоговейных чувств, которые ценнее, чем реальность

Па-ба-ба, любовь цвета фиалки
Мистические грёзы, за пределами галактики, я больше никогда не вернусь
Пускай мне говорят, что это странно
Обычная любовь мне не интересна, мне она не нужна
Ня, ня, ня, нян

Ты существуешь только в моих фантазиях, но мои чувства настоящие
Ты всегда меня поддерживал, в любую минуту

Может быть, когда-нибудь я смогу поговорить с тобой
Наступит ли такое время? Хрустальный шар

Па-ба-ба, любовь цвета фиалки
Мистические грёзы, на краю будущего, я не хочу больше возвращаться
Разве бывают нормальные люди?
Обычная любовь кажется такой близкой, но её нет
Ня, ня, ня, нян

Самая главная тайна
В моей жизни много трудностей
Ты бы меня понял
Я готова разрыдаться
Мне кажется, я могу раскрыть тебе свою настоящую сущность

Па-ба-ба, любовь цвета фиалки
Мистические грёзы, за пределами галактики, я больше никогда не вернусь
Пускай мне говорят, что это странно
Обычная любовь мне не интересна, мне она не нужна
Так что же вы мне скажете?
Я буду любить, невзирая ни на что! Браво, па-ба-ба, любовь!
Ня, ня, ня, нян