Текст и перевод песни Rib - E-Scape

E-Scape

捉えた格子点 座標軸の虚像
戸惑う焦燥（fret）は 緊急警報

這うジレンマに 自律可能な装置（device）
継ぎ足した未来は 抗うための理想

相対する無力さと回避不能な「？（question）」 択（えら）んだ言葉は宙をさ迷う

面倒だって言ったって
もうどうしようも無いんだ
1と0じゃ掴めない理由 不安材料だらけの
現在（いま）に過去に
さあ 手を切って逃避（escape）

嫌った正しさは 知ることのない思考
絡まる暗号（code）は 不埒（ふらち）な確率で

這うジレンマに 自律可能な装置（device）
継ぎ足した未来は 抗うための理想

相対する無力さと 回避不能な断片（fraction）
辿った未熟さはもう消えない

どんなに計算したって 頭を悩ましても
未来なんて分からないんだ
変則的な調子で変わる信号は 見ない振りで

面倒だって言ったって
もうどうしようも無いんだ
1と0じゃ掴めない理由
不安材料だらけの 現在（いま）に過去に
さあ 手を切って逃避（escape）

Побег

Пойманная точка решетки, мираж оси координат.
Тревога и смятение (fret) - это сигнал тревоги.

Ползущая дилемма, автономное устройство (device).
Спроецированное будущее - идеал для борьбы.

Противоречивое бессилие и неизбежный "?", выбранные слова блуждают в космосе.

Хоть и говоришь, что это хлопотно,
Но уже ничего не поделаешь.
1 и 0 не могут уловить причину, куча поводов для беспокойства.
В настоящем, в прошлом.
Давай, бросим всё и сбежим (escape).

Ненавистная правда - неведомая мысль.
Переплетенный код (code) с ничтожной вероятностью.

Ползущая дилемма, автономное устройство (device).
Спроецированное будущее - идеал для борьбы.

Противоречивое бессилие и неизбежный фрагмент (fraction).
Пройденная незрелость уже не исчезнет.

Сколько бы ни считали, сколько бы ни ломали голову,
Будущее всё равно неизвестно.
Меняющиеся сигналы с переменным настроением - просто не обращай внимания.

Хоть и говоришь, что это хлопотно,
Но уже ничего не поделаешь.
1 и 0 не могут уловить причину.
Куча поводов для беспокойства в настоящем, в прошлом.
Давай, бросим всё и сбежим (escape).