Текст и перевод песни Rib - E-Scape
捉えた格子点
座標軸の虚像
Захвачено
виртуальное
изображение
осей
точек
сетки
戸惑う焦燥(fret)は
緊急警報
fret
(лада)
на
Facebook.
這うジレンマに
自律可能な装置(device)
Устройство,
способное
автономно
решать
дилемму
обхода
継ぎ足した未来は
抗うための理想
Будущее
- это
идеал
для
сопротивления
相対する無力さと回避不能な「?(question)」
択(えら)んだ言葉は宙をさ迷う
Относительной
беспомощности
и
неизбежности"?(вопрос)
"Выбранные
вами
слова
теряются
в
воздухе
面倒だって言ったって
ты
сказал,
что
это
доставляет
беспокойство.
もうどうしようも無いんだ
мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать.
1と0じゃ掴めない理由
不安材料だらけの
1 и
0- причины,
по
которым
я
не
могу
этого
понять.
это
вызывает
беспокойство.
現在(いま)に過去に
От
прошлого
к
настоящему
(сейчас)
さあ
手を切って逃避(escape)
Теперь
отрежь
свою
руку
и
убегай
(escape)
嫌った正しさは
知ることのない思考
я
ненавидел
правильность,
мысль,
о
которой
никогда
не
подозревал.
絡まる暗号(code)は
不埒(ふらち)な確率で
запутанный
код
- это
вероятность
того,
что
он
несправедлив
這うジレンマに
自律可能な装置(device)
Устройство,
способное
к
автономии
в
условиях
ползучей
дилеммы
継ぎ足した未来は
抗うための理想
Будущее
- идеальный
вариант
для
сопротивления
相対する無力さと
回避不能な断片(fraction)
Относительная
беспомощность
и
неизбежная
фракция
辿った未熟さはもう消えない
Незрелость,
которой
я
следовал,
больше
не
исчезнет
どんなに計算したって
頭を悩ましても
сколько
бы
вы
ни
подсчитывали,
вам
все
равно
придется
беспокоиться
об
этом.
未来なんて分からないんだ
я
не
знаю,
каким
будет
будущее.
変則的な調子で変わる信号は
見ない振りで
сигнал
меняется
неравномерно,
делая
вид,
что
не
замечает
сигнала
面倒だって言ったって
вы
сказали,
что
это
доставляет
беспокойство.
もうどうしようも無いんだ
мы
ничего
не
можем
с
этим
поделать.
1と0じゃ掴めない理由
Почему
вы
не
можете
уловить
1 и
0
不安材料だらけの
現在(いま)に過去に
Из
прошлого
в
настоящее
(сейчас),
полное
тревожного
материала
さあ
手を切って逃避(escape)
Теперь
отрежь
свою
руку
и
убегай
(escape)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carie Lynn Vejvoda
Альбом
Rib On
дата релиза
19-09-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.