Текст и перевод песни りりあ。 - じゃあね、またね。

じゃあね、またね。

じゃあねまたね
じゃあねまたね
「じゃあねまた明日」
があなたに言えなくなった日

じゃあねまたね
じゃあねまたね
それは私の恋が終わった日

変にツボが浅くて笑い合って
あの映画はあなたと観たいって
誕生日は何あげようかなって

新しい服着て会いたいなって
あなたの好みに近づきたいって
考えて眠る日も

全部全部なくなって
全部全部なくなって
しまった

じゃあねまたね
じゃあねまたね
「じゃあねまた明日」
があなたに言えなくなった日

じゃあねまたね
じゃあねまたね
それは私の恋が終わった日

同じ時間を過ごす事も
お決まりの毎日の電話も
なくなったはずなのに

君の匂い忘れちゃうのかな
あの約束は誰と叶えて
寂しい夜を分かち合うのかな

でももう
全部全部なくなって
全部全部なくなって
しまった

この曲を聴いたら
思い出してくれるかな
約束守れなくてごめんって
思ってくれるかな

でもね
思い出さなくていいから
約束はまたすればいいから
戻って来て
「じゃあねまたね 」

じゃあねまたね
じゃあねまたね
「じゃあねまた明日」
があなたに言えなくなった日

じゃあねまたね
じゃあねまたね

これからも好きは募ってく
ここから消えずずっと憶ってる

See You Later, Then.

See you later, then
See you later, then
"See you tomorrow"
The day I could no longer say that to you

See you later, then
See you later, then
That was the day my love ended

Laughing together at silly things
Saying I wanted to see that movie with you
Wondering what to get you for your birthday

Wanting to see you in a new outfit
Wanting to be more like what you liked
Even the days I spent thinking about those things

They're all gone now
They're all gone now
Gone

See you later, then
See you later, then
"See you tomorrow"
The day I could no longer say that to you

See you later, then
See you later, then
That was the day my love ended

Spending time together
Our usual daily phone calls
Even though they’re supposed to be gone

I wonder if I'll forget your scent
Who will you fulfill that promise with?
Who will you share your lonely nights with?

But now
They're all gone now
They're all gone now
Gone

If you hear this song
Will you remember me?
Will you think
"I'm sorry I couldn't keep my promise"?

But you know
You don't have to remember
We can always make new promises
Come back
"See you later, then"

See you later, then
See you later, then
"See you tomorrow"
The day I could no longer say that to you

See you later, then
See you later, then

My love for you will keep growing
It won't disappear from here, I'll always remember