Текст и перевод песни るぅと - クロマト

クロマト

『模範解答』だって 思っていた
清さとやらは どうも脆いようで
言わなくても わかってんでしょ
ただのくだらない 昔話さ

一段飛ばし 階段登ったあの子
僕はどう声かけたんだっけ
「危ないよ」なんて
本当は 羨ましいだけ

本音噛み殺して 切れた口に残して
合理性と理性の 摩擦する味を知る
お利口さんぶって？口を閉じて？
全部くだらない

『模範解答』だって 縋っていた
清さとやらは どうも脆いようで
一滴で わかってんでしょ
同じ色が 僕にも混ざっている

売り切れた一等賞 仕入れはきっと嘘
バカみたい 化かし合い
法螺吹きは馬鹿見ない
痛い痛いがまだハイファイ
苦い 幸いが足りない
理解したい 期待しない
自愛 終いでいたい

『模範解答』なんて 違っていた
悪しさとやらは こうも甘いようで
一滴の 広がるままに
滲み出した モノ許してしまえば
『正答』を 願っていた
清さとやらは どうぞ好きにして
言わなくても わかってんでしょ
同じ色が 君にも混ざっている

クロマト

Je pensais que c'était la « bonne réponse »
La pureté semble si fragile
Tu le sais sans que je te le dise
Ce n'est qu'une vieille histoire sans importance

Cette fille qui a sauté une marche et est montée les escaliers
Comment est-ce que je l'ai appelée ?
« Fais attention »
En réalité, j'étais juste envieux

J'ai réprimé mes vrais sentiments, les laissant se figer sur mes lèvres
J'ai appris le goût de la friction entre la rationalité et la raison
Faire semblant d'être sage ? Fermer la bouche ?
Tout cela n'a aucun sens

Je me suis accroché à la « bonne réponse »
La pureté semble si fragile
Tu le sais avec une seule goutte
La même couleur se mélange aussi en moi

Le premier prix a été vendu, l'achat est certainement un mensonge
C'est stupide, nous nous trompons mutuellement
Les fanfarons ne sont pas dupés
Cela fait mal, mais c'est toujours du son haute fidélité
Le bonheur amer est insuffisant
Je veux comprendre, sans attentes
Je veux rester dans l'amour de soi

La « bonne réponse » n'était pas ça
Le mal est si doux
Une seule goutte, qui se répand
Ce qui a transpiré, si tu le pardonnes
J'espérais une « bonne réponse »
La pureté, fais ce que tu veux
Tu le sais sans que je te le dise
La même couleur se mélange aussi en toi