17歳の歌 - Shiori Tomita перевод на немецкий

17歳の歌

雨が止んだら 虹をかけよう
恋する気持ちに カレーをかけよう

散歩に出かけて 化石を見つけるような
そんな毎日 送っていってもいいかな？

ここ それ あれ どれ これから始まる
ここ それ あれ どれ これから始まる
明日も 羽を伸ばそう
ひざ こし くるぶし こめかみ はな ほね
全てを 起こして
命の輝きとか 聴かせてね

さみしい夜は 星屑さがしにいこう
悲しい気持ちは じじいに託そう

会いたくなったら 会えばいいんじゃないのか
断られても 諦めなくていいかな？

ここ それ あれ どれ これから始まる
ここ それ あれ どれ これから始まる
明日も 二度寝するのさ
右 右 右 右 右から溢れる
寝言で お願い
恋とか飯とか金 くださいな

ここ それ あれ どれ これから始まる
ここ それ あれ どれ これから始まる
明日も 羽を伸ばそう
ひざ こし くるぶし こめかみ はな ほね
全てを 起こして
命の輝きとか 聴かせてね

Das Lied der 17-Jährigen

Wenn der Regen aufhört, lass uns einen Regenbogen malen.
Lass uns Curry über unsere verliebten Gefühle gießen.

Spazieren gehen und Fossilien finden,
Wäre es in Ordnung, wenn wir solche Tage verbringen?

Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Lass uns auch morgen unsere Flügel ausbreiten.
Knie, Hüfte, Knöchel, Schläfe, Nase, Knochen,
Wecke alles auf.
Lass mich den Glanz des Lebens hören, Liebling.

In einsamen Nächten, lass uns nach Sternenstaub suchen gehen.
Traurige Gefühle überlassen wir dem alten Mann.

Wenn ich dich sehen will, ist es doch okay, dich einfach zu treffen, oder?
Auch wenn du ablehnst, ist es in Ordnung, nicht aufzugeben, Schatz?

Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Morgen werde ich auch ein zweites Mal schlafen.
Von rechts, rechts, rechts, rechts, rechts fließt es über.
Sag es mir bitte im Schlaf.
Liebe, Essen und Geld, bitte gib mir das.

Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Hier, das, jenes, welches – es beginnt von hier an.
Lass uns auch morgen unsere Flügel ausbreiten.
Knie, Hüfte, Knöchel, Schläfe, Nase, Knochen,
Wecke alles auf.
Lass mich den Glanz des Lebens hören, Liebling.