喜ビートに乗せて
僥倖ダンス
Sur
un
rythme
joyeux,
danse
de
la
chance
君のスマイルと
手を繋いで
Ton
sourire
et
ta
main
dans
la
mienne
絡まリズムに合わせ
相乗チャンス
En
rythme,
opportunité
de
synergie
歌え
踊れ
最高の人生を
Chante,
danse,
la
vie
est
magnifique
死ぬまで
生きれる
On
peut
vivre
jusqu'à
la
mort
見方を変えれば全てが
Good
Time
Si
on
change
de
perspective,
tout
devient
bon
temps
青春を過ごしたあの友と歌え
Chante
avec
les
amis
de
ta
jeunesse
自分を試してる
大舞台
Tu
te
mets
au
défi,
sur
scène
降ってくるチャンスは縋るな
奪え
Ne
te
cramponne
pas
aux
opportunités,
prends-les
人生の醍醐味
本題と言える壮大なメロディーは
Le
vrai
plaisir
de
la
vie,
une
mélodie
grandiose,
on
peut
dire
que
c'est
常識覆す
うるさくて強引なサクセスストーリーだ
Une
histoire
de
succès
bruyante
et
agressive
qui
renverse
les
idées
reçues
目が覚めたら
大遅刻で
Tu
te
réveilles,
en
retard
慌てて
家を出て走る
Tu
te
dépêches,
tu
sors
de
la
maison
en
courant
改札を抜けたら
なんと
Tu
passes
la
barrière,
et
voilà
ナイスタイミングで
電車が来たよ
Le
train
arrive
juste
à
temps
満員電車の
中では
Dans
le
train
bondé
おしくらまんじゅう大会
Un
jeu
de
poussage
追い込まれていたら
なんと
Tu
es
coincée,
et
voilà
目の前の座席が
空いたんだ
Un
siège
se
libère
devant
toi
いつも遠くで
眺めてた
ショートのあの子に
La
fille
au
cheveux
courts
que
tu
regardais
de
loin
挨拶されたよ
こんなことあり得ない
T'a
salué,
c'est
impossible
Hoo！！
Hoo！！
喜ビートに乗せて
僥倖ダンス
Sur
un
rythme
joyeux,
danse
de
la
chance
君のスマイルと手を繋いで
Ton
sourire
et
ta
main
dans
la
mienne
絡まリズムに合わせ
相乗チャンス
En
rythme,
opportunité
de
synergie
歌え
踊れ
最高の人生を
Chante,
danse,
la
vie
est
magnifique
死ぬまで生きれる
On
peut
vivre
jusqu'à
la
mort
新参
中堅
最古参
Nouvel
arrivé,
vétéran,
ancien
みんな笑顔なら
サイコーじゃん
Si
tout
le
monde
sourit,
c'est
génial
すぐフォンコール
またアンコール
Appel
téléphonique,
bis
繰り返しちゃう
最＆高
On
recommence,
le
meilleur
偶然なんて俺らからすりゃ
運命だぜ
Le
hasard,
pour
nous,
c'est
le
destin
だって
"終わらせたくない笑い"
Parce
que
"on
ne
veut
pas
arrêter
de
rire"
まだ踊ってる
On
danse
encore
コンビニで会計してたら
Tu
es
à
la
caisse
du
magasin
777円
777
yens
何かいい事がありそうだ
Quelque
chose
de
bien
va
arriver
根拠のない自信が大事だぜ
Il
est
important
d'avoir
confiance
sans
raison
なにげなくカメラ回してたら
Tu
filmes
sans
réfléchir
めちゃめちゃオモロイの撮れた
Tu
as
filmé
quelque
chose
de
vraiment
drôle
アクセス数は
うなぎのぼり
Le
nombre
de
vues
monte
en
flèche
日頃の真面目が
味方した
Ta
rigueur
quotidienne
a
joué
en
ta
faveur
ひとりぼっちで
Tu
es
seule
凹んでたら
エスパーみたいに
Tu
te
sens
mal,
comme
un
télépathe
「飲みに行こうよ」と
"Allons
boire
un
verre",
誘ってくれる親友(ダチ)がいる
Ton
meilleur
ami
t'invite
Hoo！！
Hoo！！
しあわセンス光れ
強運ジャンプ
La
chance
brille,
saut
de
la
chance
君のスマイルに
キスをして
Je
t'embrasse
sur
ton
sourire
イケメロウに歌って
極上ソング
Chante
doucement,
chanson
exquise
騒げ
もがけ
究極の人生を
Fais
du
bruit,
agite-toi,
une
vie
ultime
味わいたいんだ
Je
veux
la
goûter
止まんないテンション
持ち上げていこう
L'énergie
ne
s'arrête
pas,
on
lève
le
niveau
最大のテーマ
揚げて
GO
Thème
principal,
on
lève
et
on
y
va
人生に花を
化けの皮剥がし
Des
fleurs
dans
la
vie,
on
arrache
le
masque
素顔晒してこう
On
montre
notre
vrai
visage
めくるめく世界に届けるサウンド
Un
son
qui
arrive
dans
le
monde
vertigineux
無限
無碍にできない夢
轟く
HEY
HEY
Infini,
sans
limites,
les
rêves
qui
ne
peuvent
pas
être
réalisés,
retentissent
HEY
HEY
今日は捨てていく憂いは
Aujourd'hui,
on
jette
les
soucis
静寂切り裂く歌
Clap
your
hands
now
Chanson
qui
déchire
le
silence,
applaudissez
maintenant
喜ビートに乗せて
僥倖ダンス
Sur
un
rythme
joyeux,
danse
de
la
chance
君のスマイルと
手を繋いで
Ton
sourire
et
ta
main
dans
la
mienne
絡まリズムに合わせ
相乗チャンス
En
rythme,
opportunité
de
synergie
歌え
踊れ
最高の人生を
Chante,
danse,
la
vie
est
magnifique
Hoo！！
Hoo！！
しあわセンス光れ
強運ジャンプ
La
chance
brille,
saut
de
la
chance
君のスマイルに
キスをして
Je
t'embrasse
sur
ton
sourire
イケメロウに歌って極上ソング
Chante
doucement,
chanson
exquise
騒げ
もがけ
究極の人生を
Fais
du
bruit,
agite-toi,
une
vie
ultime
味わいたいんだ
Je
veux
la
goûter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.