Текст и перевод песни Rerulili - 羞恥心に殺される

羞恥心に殺される

やりたいことが何にもない
面倒臭くて飽きやすい
できるならずっと寝ていたい
枕がすげえ汗臭いなぁ

恋人なんていたことない
貯金は全然貯まらない
些細なことでキレやすい
人の目を見て喋れない

あの時なんであんなこと言っちまったんだろう
思い出しては奇声上げて（ぎゃー！）
生きているって恥ずかしい

羞恥心に殺される 羞恥心に汚される
週1でジム行ったって何も変わりはしないんだ
猜疑心よ許してくれ これ以上邪魔しないでくれ
昨日までの俺たちを無駄死にさせはしないから

髪を2日も洗ってない
たくさん「いいね」されていたい
被害妄想が止まらない
長所なんて書くことがない

どうしてこんなメンヘラになっちまったんだろう
夢の中まで ついて来ないで（きゃー！）
生きているって拷問だ

羞恥心に殺される 羞恥心に犯される
どんなに可愛く盛ったって化けの皮は剥がれるんだ
自尊心よ息してくれ ストレスでもう限界だ
明日の私よどうか私をフィードバックして

最善を尽くして
最善を尽くして
最善を尽くして
最善を尽くして

羞恥心に殺される 羞恥心に汚される
週1でジム行ったって何も変わりはしないんだ
猜疑心よ許してくれ これ以上邪魔しないでくれ
昨日までの俺たちを無駄死にさせはしないから

羞恥心に殺される 羞恥心に犯される
どんなに可愛く盛ったって化けの皮は剥がれるんだ
自尊心よ息してくれ ストレスでもう限界だ
明日の私よどうか私をフィードバックして

最善を尽くして
最善を尽くして

Tué par la honte

Je n'ai aucune envie de faire quoi que ce soit
Je me lasse facilement et je suis fainéant
Si je pouvais, je dormirais tout le temps
Mon oreiller sent vraiment mauvais la sueur

Je n'ai jamais eu de petit ami
Je n'arrive pas à économiser
Je suis facilement en colère pour des choses insignifiantes
Je ne peux pas regarder les gens dans les yeux quand je leur parle

Pourquoi ai-je dit ça à ce moment-là ?
Je me souviens et je crie (ah !)
C'est embarrassant d'être en vie

Tué par la honte, souillé par la honte
Aller à la salle de sport une fois par semaine ne change rien
Paranoïa, pardonne-moi, ne m'embête plus
Je ne laisserai pas nos vies passées mourir en vain

Je n'ai pas lavé mes cheveux depuis deux jours
J'aimerais avoir beaucoup de "j'aime"
Je ne peux pas arrêter de me faire des idées
Je n'ai rien à écrire pour les points forts

Pourquoi suis-je devenu si instable ?
Ne me suis pas dans mes rêves (ah !)
Être en vie est une torture

Tué par la honte, violé par la honte
Peu importe à quel point je suis jolie, mon masque finira par tomber
Estime de soi, respire, je suis au bord du gouffre
Demain, s'il te plaît, donne-moi ton avis sur moi

Je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux

Tué par la honte, souillé par la honte
Aller à la salle de sport une fois par semaine ne change rien
Paranoïa, pardonne-moi, ne m'embête plus
Je ne laisserai pas nos vies passées mourir en vain

Tué par la honte, violé par la honte
Peu importe à quel point je suis jolie, mon masque finira par tomber
Estime de soi, respire, je suis au bord du gouffre
Demain, s'il te plaît, donne-moi ton avis sur moi

Je fais de mon mieux
Je fais de mon mieux