Текст и перевод песни れをる - Roxy

Roxy

降りしきる雨に 身を隠すようにして踊る
でたらめや嘘も あたしを守るための術なの
騒がしいくらいにジャジーな音で イって

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんか物足りない！

流行りのネイルと トレンドの色だけを纏う
あなたは誰なの？ らしさってやつはそこにはないのよ

神も仏もいない 無情なこの世は
人の不幸がご馳走 下らないわ
なにも欲しくはない 愉しみたいだけ

バカなフリするから騙されてね
能ある蛇は毒を胸のうちに隠すの
真っ赤んなった 頬の色も計算のうちよ

惚れた腫れた色恋や 数ある娯楽さえ満たせない
この体暴く衝動に連れてって ねぇアジテーター

ラズルなリズムに揺れ just like that
It's easy 本能のままダンス
わからずやも 浮気者も
踊り狂え今ここが舞台

狙いさだめ この世は愉しんだもん勝ち

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんかじゃ生きらんない

全部身勝手に転ぶ世の中で
背伸びをしたあたしを誰も責められないでしょ
十八番になったバカのフリ 騙されてもいい
これで終い 鳴らす銃声

Roxy

Я танцую, чтобы спрятаться под проливным дождем,
Безрассудство и ложь – мои средства защиты.
Я ухожу под отвязную джазовую мелодию.

Ведь этот мир не сдвинется, если я буду ждать,
Кто будет винить меня за то, что я стремлюсь к большему?
Мне надоели жалкие подделки из нарезок и паст!

Я ношу модный маникюр и трендовые цвета,
Кто ты? Твоя индивидуальность – пустой звук.

В этом жестоком мире нет ни бога, ни Будды.
Они питаются несчастьем, как отбросами.
Мне ничего не нужно, я просто хочу наслаждаться.

Я притворяюсь дурочкой, чтобы ты обманулся.
Лиса прячет яд в своем сердце.
Мой пунцовый румянец – тоже часть плана.

Романтическая чушь и развлечения не могут меня удовлетворить.
Экспонируй мое тело, веди меня, мой агитатор.

Я качаюсь в ритм, как зачарованная.
Танцую инстинктивно. Не думая.
Бездушные создания, изменники,
Танцуйте до упаду, эта сцена принадлежит нам.

Цель – насладиться этим миром в полной мере.

Ведь мир не сдвинется, если ты будешь ждать,
Кто осудит меня за то, что я иду на риск?
Я не смогу жить подделками.

В этом несправедливом мире,
Никто не посмеет винить меня за то, на что я пошла.
Я мастера притвориться дурочкой, обманывай меня сколько угодно.
Вот и конец, раздается выстрел.