Текст и перевод песни れをる - Roxy

Roxy

降りしきる雨に 身を隠すようにして踊る
でたらめや嘘も あたしを守るための術なの
騒がしいくらいにジャジーな音で イって

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんか物足りない！

流行りのネイルと トレンドの色だけを纏う
あなたは誰なの？ らしさってやつはそこにはないのよ

神も仏もいない 無情なこの世は
人の不幸がご馳走 下らないわ
なにも欲しくはない 愉しみたいだけ

バカなフリするから騙されてね
能ある蛇は毒を胸のうちに隠すの
真っ赤んなった 頬の色も計算のうちよ

惚れた腫れた色恋や 数ある娯楽さえ満たせない
この体暴く衝動に連れてって ねぇアジテーター

ラズルなリズムに揺れ just like that
It's easy 本能のままダンス
わからずやも 浮気者も
踊り狂え今ここが舞台

狙いさだめ この世は愉しんだもん勝ち

だってまっていたってこの世は動かない
背伸びをしたあたしを誰が責められるの？
滅多切って貼ってそんな真似事なんかじゃ生きらんない

全部身勝手に転ぶ世の中で
背伸びをしたあたしを誰も責められないでしょ
十八番になったバカのフリ 騙されてもいい
これで終い 鳴らす銃声

Roxy

Словно прячась от проливного дождя, я танцую
Ложь и притворство – мои щит и защита
Давай, пусть заиграет джаз, оглушительно громко

Ведь этот мир не изменится, если просто ждать
Кто посмеет осуждать меня за то, что я тянусь к большему?
Рвать и клеить – эти жалкие потуги меня не устраивают!

Модный маникюр и трендовые цвета – вот мой наряд
Кто ты такой? В этом нет ни капли моей индивидуальности

В этом безжалостном мире нет ни богов, ни Будды
Чужое несчастье – вот их жалкое угощение. Как это низко
Мне ничего не нужно, я просто хочу наслаждаться

Я притворяюсь глупой, так что дай себя обмануть
Хитрая змея прячет свой яд в груди
Даже румянец на моих щеках – часть моего плана

Любовные интрижки и всевозможные развлечения не могут меня удовлетворить
Поддайся этому порыву обнажить свою душу, ну же, мой агитатор

Покачивайся в дерзком ритме, just like that
Это просто, танцуй, следуя своим инстинктам
Непонятливые и неверные,
Танцуйте как безумные, здесь и сейчас – ваша сцена

Прицелься, в этом мире побеждает тот, кто умеет наслаждаться

Ведь этот мир не изменится, если просто ждать
Кто посмеет осуждать меня за то, что я тянусь к большему?
Рвать и клеить – с этими жалкими потугами я не выживу

В этом мире, где все вертится вокруг эгоизма,
Никто не посмеет осуждать меня за то, что я тянусь к большему, верно?
Мой коронный номер – притворяться глупой. Можешь обманываться
Вот и всё. Звучит выстрел