Текст и перевод песни れをる - Midnight Stroller

Midnight Stroller

星は輝き 感傷浸り
アイデンティティ ゆらりゆらり
やっと手にした光 でもまだ足りない
こんなんじゃ照らせない 深い暗闇

回り道ばかり 辿り着けるの？
笑顔に陰り 押し潰されそう

手取り足取りじゃ意味無くて 乗り越える壁は誰の為
何ひとつできること無くて ただ待ってた キミの夜明け
(Darkness made it stronger)

一体何がどこまで 作り話の境目
バレバレのデフォルメさえ 楽しんでるキミが好きで
実感の無い世界で 疎外感募らせて
こんな繰り返しでさえ 満ちてるって感じさせて
闇夜に酔わせて

星は見えない しんと静まり
不思議な気持ち クライクライ
思い付かない まだ抜け出せない
何故か居心地の良い暗闇

広い空に吸い込まれそう
このまま溶けてなくなりそう

嘘とか真実構わずに 世界を照らすような奇跡
また魅せてくれると信じて ただ待ってた キミの夜明け
(Don't go away anymore)

一体キミはどこまで 深いとこまで潜って
散々ハラハラさせて 楽しませるとかズルいね
みっともない姿見せて それでもかっこつけて
どうしようもなく欲しくて 生きてるって感じさせて
酔わせ続けて

晒すことにかまけて 隠す美学を忘れ
堪え難い孤独の末 辿り着き手にした光だ
挑むのにハマり過ぎて 独りよがり 度が増すだけだ
きっと来るその時が 満ちる明けるはずだ
照らして輝かせるんだ

一体どこまで繰り返して ただ無情に迷い惑い
光を浴びまた始まり 虚しさ逃れられるなら

分け隔てなんて無くて 割り振られる光と影
仕組まれた世界でさえ 楽しむキミ眩し過ぎて
憂いを眩ませて 行き先を照らして
彷徨い続ける定め また望みを感じさせて
奇跡の夜明け 信じさせて

惜しむまどろみ 向かう再び
夜中の闇にふらりふらり
生まれるカタキ 常に見出だし
深い闇夜にふらりふらり

ふらり ふらり
ふらり ふらり
ふらり ふらり
ふらり ふらり

Midnight Stroller

The stars shine, and I'm lost in sentiment
My identity, a flickering flame
I finally found the light, but it's still not enough
Such a feeble glow, unable to pierce the dark abyss

Each detour I take, will it lead me where I need to go?
My smile begins to fade, feeling crushed beneath the weight

Guidance is meaningless, for the obstacles I face are for me alone
I stood idly by, unable to lend a hand, simply waiting for your dawn
(Darkness made it stronger)

What is real and what is fabricated, the line grows blurry
Even your exaggerated gestures, I find them endearing
Lost in this surreal world, alienation takes hold
Yet, even this endless cycle makes me feel so full
Intoxicated by the night

The stars have vanished, silence reigns supreme
A peculiar sensation, a quiet cry
My mind races, yet I remain trapped
Why does this darkness feel so welcoming?

I feel myself drawn into the vast expanse
As if I could dissolve and disappear

Unbound by falsehoods, a radiant miracle that illuminates the world
I believed you would show me more, so I waited patiently for your dawn
(Don't go away anymore)

To what depths unknown have you descended?
You keep me on edge, and yet, your playfulness charms me
You expose your vulnerabilities, but still maintain an air of confidence
I crave you, and you make me feel truly alive
Keep me intoxicated

Lost in the spectacle, I have forsaken the art of concealment
After enduring unbearable solitude, I finally found the light
My obsession with challenges has led me down a path of self-absorption
The time will come, when everything will be clear
I will shine and illuminate

How many times have I repeated this cycle, mindlessly wandering?
Bathed in light, I begin again, if only to escape the void

There is no divide, only the light and shadow that is assigned to us
Even in this orchestrated world, your radiance is blinding
Illuminate my worries, show me the path ahead
Condemned to wander, yet you give me hope
Make me believe in a miraculous dawn

I cherish our slumber, and face the night once more
Lost in the darkness, I stumble
Constantly seeking an adversary
In the depths of night, I wander

Wander, wander
Wander, wander
Wander, wander
Wander, wander