Текст и перевод песни れをる - Ra Tatan

Ra Tatan

すれちがい 行き交う人の群れを
一人 ふらり 歩く 足も止めず
ちぐはぐに並べた夜の街に
二人 泳ぐ 君と君の好きな人
はじけた僕の恋は 涙ひとつ おとして夜にとけた

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

目が回って 紅茶にまぜたミルクと砂糖の渦にきえる

(もういいよ)

口いっぱいの寂しさと頬張るの
白黒のアイスボックスクッキーを噛み砕く
つま先から数字を合わせ いちにさんしで僕はとけたのだ

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま

跳ねる月とウサギ 宇宙に手を振るよ
願いは星屑に 祈りはこの胸に

いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで

人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま おやすみを

夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトが見えたら
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトに誘われ落ちていくの

Ra Tatan

Passing by the throng of people passing by
Alone, I wander, without stopping my feet
A mismatched night town lined up
Two people swimming, you and the person you like
My broken love shed a tear into the melted night

Listing the good and bad things is endless
Only such vague things
Counting the things I like more than sheep on my bed tonight
Until I fall asleep

My head is spinning, disappearing into a swirl of milk and sugar mixed in my tea

(That's enough)

A mouthful of loneliness, I stuff it in
Chewing on a black and white icebox cookie
Matching the numbers from my toes, I melted away at 4

You worry about being alone, but
You hate being the same as everyone else
God doesn't care about me anyway
Then I'll just stay this way

Waving to the moon and the rabbit jumping
My wish is in the stardust, my prayer is in my heart

Listing the good and bad things is endless
Only such vague things
Counting the things I like more than sheep on my bed tonight
Until I fall asleep

You worry about being alone, but
You hate being the same as everyone else
God doesn't care about me anyway
Then I'll stay this way forever, goodnight

If you see the twilight waiting in the night's gap
If you see the twilight waiting in the night's gap, you'll be tempted to fall