Текст и перевод песни れをる - Minazoko Yuhodo

Minazoko Yuhodo

降り注ぐ日差しは
揺らめいた景色に

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

幾度も囁く細波 足を濡らす
水面に隠れた道 湖を下る

傷んだ言葉も 乾いた手紙も 静けさの中で 泳げるから

降り注ぐ日差しは 揺蕩う水の色 映すように青く 染まって沈む
揺らめいた景色に ぽつりと伸びる道 音のない一歩に
空へと逃げていく気泡

もっと深く もっと静かな場所へと
雨も 雲も 忘れられるように

千切れた月 白から灰 黒に変わり
差し込む光と踊る 魚群に混ざった

液晶が夜を劈いて響く 薄明かりでまた 目を覚ます
濡れた言葉を 滲んだ手紙を 穏やかに揺れる 波の中で溶かすから

水底の遊歩道 歩む一本道 行き止まりの部屋に 点った明かり
朝を急かす事も 夢に呻く事も 全て水に浮かべ きっと忘れて

降り注ぐ日差しは 揺蕩う水の色 映すように青く 染まって沈む
揺らめいた景色に ぽつりと伸びる道 音のない一歩に
空へと逃げていく気泡

もっと深く もっと静かな場所へと
雨も 雲も 忘れられるように

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

Minazoko Yuhodo

The sunlight pours down
On the shimmering scenery

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

Soft whispers lap around your feet
Submerged secrets guide your path

Beneath the silence, wounded words and faded letters find solace

The sunlight pours down, painting the water's surface a vibrant blue
The shimmering scenery beckons with a solitary path
Where soundless steps release bubbles that float towards the sky

Deeper, into the tranquil abyss
Where rain and clouds fade into oblivion

A shattered moon transforms from white to ash to black
Dancing with the light, I mingle with schools of fish

An LCD screen pierces the darkness with its faint glow, awakening me once more
Dissolving dampened words and smudged letters in the gently swaying waves

A solitary promenade beneath the waves leads to a secluded chamber
A single light illuminates the room, casting aside the urgency of dawn and the laments of dreams

The sunlight pours down, painting the water's surface a vibrant blue
The shimmering scenery beckons with a solitary path
Where soundless steps release bubbles that float towards the sky

Deeper, into the tranquil abyss
Where rain and clouds fade into oblivion

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah