Текст и перевод песни れをる - アシンメトリー

アシンメトリー

どうして世界は廻るの
どうして命を刻むの

今日見た夢の話から
遠くで光る星の悲しみまで

もし君と逢えば興味が奪われると
何度も逃げた先に嗤う面影

今の私では何もかも
捨てて全て捧げてもまだ...
意味を探しても人を助けても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで行き着く

どうして明日を見せるの
どうして昨日を捨てるの

窮屈すぎる心から
正気も狂気もない策略まで

ふと思い出した君のあの横顔
何も手に付かない日々が始まる

今の私では手を伸ばす事も
許される訳がなく
涙枯らしても君を見つけても
何も変わる事なく
運命のまま縋るだけで

約20億の中 君に掛けた
期待とか失望とか 忘れるほど
同じだけ君も私に...

もしもーつだけ願えるのならば
ほんの少し君のそばに
行かせてよ 行きたいよ

今の私なら何もかも捨てて
全て捧げたらほら
君がいてくれる ここにいてくれる
それだけで変わりだす
運命のまま あの私にさようなら

Асимметрия

Почему мир вращается?
Почему жизнь отсчитывает время?

От сна, который я видела сегодня,
До печали звезды, сияющей вдали.

Если бы я встретила тебя, то потеряла бы интерес ко всему,
Твой насмешливый образ преследует меня, куда бы я ни бежала.

Нынешняя я, даже если бы я бросила всё,
Отдала всю себя без остатка...
Даже если бы я искала смысл, помогала людям,
Ничего бы не изменилось.
Я бы просто цеплялась за судьбу, идя по заданному пути.

Почему ты показываешь мне завтра?
Почему ты заставляешь забыть вчера?

От удушающего чувства в моём сердце
До безрассудных уловок, где нет ни здравого смысла, ни безумия.

Я вдруг вспомнила твой профиль,
И начались дни, когда я ничего не могу делать.

Нынешняя я не может даже протянуть к тебе руку,
Мне не позволено.
Даже если бы я выплакала все слёзы, даже если бы нашла тебя,
Ничего бы не изменилось.
Я бы просто цеплялась за судьбу.

Среди 20 миллиардов я поставила на тебя,
Ожидания, разочарования... Я забыла обо всём,
На столько же, на сколько и ты обо мне...

Если бы я могла загадать ещё одно желание,
Я бы загадала быть рядом с тобой,
Позволь мне быть рядом, я хочу быть рядом.

Если бы я могла, я бы бросила всё,
Отдала бы всю себя, и тогда, смотри,
Ты был бы рядом, ты был бы здесь,
И этим всё бы изменилось.
Прощай, судьба, прощай, прежняя я.