Passing Rain - れん перевод на немецкий

Passing Rain

通り雨はもう時期止むから
ここで少し待っていよう
「病んでも居たい」そんな言葉は胸で殺したわ

安定感なんてない あなたの態度
降り注いだ赤い血の雨
五感の全て捧げるから
心臓に触れさせて

「会いたい」なんて曖昧な呪文はいらない
あなたを浮かべ鏡をみると 惚ける私
不甲斐ないなんて痛い感情はもういらない
青信号よ 私を攫って

蠱惑的な視線に苛まれて
これでよかったと相対していく
君に恋をしないことができないと気づいたんだ yeah

自由すぎる不自由があると
ひとりの朝が僕に諭した
恋も愛も 執着も全部
君だけに芽生えた

安心なんて できないわ 刹那でさえも
あなたが死ねば 永遠を誓ってそばにいるのに

「会いたい」なんて曖昧な呪文はいらない
あなたを浮かべ鏡をみると 惚ける私
不甲斐ないなんて痛い感情はもういらない
青信号よ 私を攫って

赤信号よ お願い止まって

通り雨はもう止んだからさ
またふたりで帰ろうか
あなたの傘になれたらなと願う夏夜のこと

Vorbeiziehender Regen

Der Schauer hört gleich auf, lass uns hier kurz warten
"Ich will bei dir sein, auch wenn es mich krank macht"
hab ich mir im Herzen abgetötet

Bei dir gibt's keine Sicherheit, dein ganzes Tun
Roter Blut-Regen fällt nieder
All meine Sinne geb ich dir
Lass mein Herz dich greifen

Mir reichts mit dem vagen "Ich vermiss dich"-Zauber
Dein Bild im Spiegel, mein Ich verblasst nur
Dies nutzlose Gefühl von Schmerz, ich ertrag es nicht
Grünes Licht, raff mich fort

Gepeinigt von diesem betörenden Blick
Steh ich dir gegenüber, sag "Es war richtig"
Ich merkte, ich kann dir einfach nicht widersteh'n

Zu viel Freiheit wird zum Gefängnis
Das lehrte mich ein Morgen ganz allein
Verliebtsein, Liebe, Besessenheit
Sprossen nur für dich

Sicherheit? Unmöglich, selbst im Nu
Stürbst du, schwör ich Ewigkeit an deiner Seite zu

Mir reichts mit dem vagen "Ich vermiss dich"-Zauber
Dein Bild im Spiegel, mein Ich verblasst nur
Dies nutzlose Gefühl von Schmerz, ich ertrag es nicht
Grünes Licht, raff mich fort

Rotes Licht, ich fleh dich, bleib doch stehn

Der Schauer ist längst vorbei
Gehn wir zu zweit zurück?
O wär ich dein Schirm an diesen Sommernacht-Tagen