Текст и перевод песни アイアンフリル - FANTASTIC LOVERS
恋は偉大らしい
Говорят,
любовь
– это
великая
сила
キレイになれるし
Oh
Yeah
С
ней
можно
стать
красивее,
Oh
Yeah
セカイ変わるらしい
Говорят,
она
меняет
мир
どこなの
Love
(Love)
Love
Где
же
ты,
Любовь
(Любовь)
Любовь
Fantastic!
Фантастика!
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
Just
Fall
in
love
Просто
влюбись
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
電流が走ったの
(ビビ)
Меня
словно
током
ударило
(Биби)
あなただと気付いたの
Я
поняла,
что
это
ты
夢にみた
(Ah-Ha)
歴史的瞬間
Исторический
момент,
как
во
сне
(А-Ха)
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wao
Wao)
(Oh
Yeah
Oh
Yeah
Вау
Вау)
お友達だったのに
(なぜ)
Мы
же
были
просто
друзьями
(Почему)
ノーマークだったのに
Я
тебя
совсем
не
замечала
昨日とは
(Ah-Ha)
Вчера
ты
был
(А-Ха)
まるで違うひと
(Du-wa
Du-wa)
Совсем
другим
человеком
(Ду-ва
Ду-ва)
夢なのかな
Неужели
это
сон
あれ...
夢なのかな？
Постой...
Неужели
это
сон?
ままままさか
Н-н-не
может
быть
ドキドキだもん！
Сердце
так
колотится!
恋しちゃったみたい
Кажется,
я
влюбилась
出会っちゃったみたい
Кажется,
я
встретила
свою
судьбу
世界がうらやむような大恋愛
Такую
большую
любовь,
которой
позавидует
весь
мир
致しましょう
Давай
создадим
育みましょう
Давай
взрастим
愛と勇気でセカイを変えるの
Любовью
и
смелостью
изменим
мир
がんばりましょうね
Давай
постараемся
Fantastic!
Фантастика!
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
Just
Fall
in
love
Просто
влюбись
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
親からの電話にも
(リンリン)
Даже
от
звонка
родителей
(Дзинь-дзинь)
なぜかギクリとしちゃう
Я
почему-то
вздрагиваю
悪いこと
(Ah-Ha)
Как
будто
сделала
что-то
плохое
(А-Ха)
何もしてないのに
(Du-wa
Du-wa)
Хотя
ничего
такого
не
делала
(Ду-ва
Ду-ва)
意識しちゃう
Постоянно
думаю
о
тебе
意識しちゃいます
Постоянно
думаю
ややややばい
О-о-опасненько
幸せかも～！
Кажется,
я
счастлива～！
見つめちゃってみたい
Хочу
смотреть
на
тебя,
не
отрываясь
キスしちゃってみたい
Хочу
поцеловать
тебя
人生変わるくらいの達成感
Чувство
удовлетворения,
которое
изменит
мою
жизнь
叶えましょう
Давай
исполним
繋がりましょう
Давай
соединимся
夢と努力でキレイを作るの
Мечтой
и
усердием
создадим
красоту
ときめきましょうね
Давай
будем
трепетать
от
волнения
Fantastic!
Фантастика!
ハイ！ハイ！ハイ！
Хай!
Хай!
Хай!
本気で本気の恋しよう
Давай
влюбимся
по-настоящему
ハイ！ハイ！ハイ！
Хай!
Хай!
Хай!
ほら全部で全部に恋しよう
Давай
влюбимся
во
всё
вокруг
ハイ！ハイ！ハイ！
Хай!
Хай!
Хай!
本気で本気の恋しよう
Давай
влюбимся
по-настоящему
ハイ！ハイ！ハイ！
Хай!
Хай!
Хай!
楽しく行こうぜ
Oh
Yeah！
Давай
веселиться
Oh
Yeah！
恋しちゃったみたい
Кажется,
я
влюбилась
出会っちゃったみたい
Кажется,
я
встретила
свою
судьбу
世界がうらやむような大恋愛
Такую
большую
любовь,
которой
позавидует
весь
мир
致しましょう
Давай
создадим
育みましょう
Давай
взрастим
愛と勇気があればいい
Любви
и
смелости
достаточно
見つめちゃってみたい
Хочу
смотреть
на
тебя,
не
отрываясь
キスしちゃってみたい
Хочу
поцеловать
тебя
人生変わるくらいの達成感
Чувство
удовлетворения,
которое
изменит
мою
жизнь
叶えましょう
Давай
исполним
繋がりましょう
Давай
соединимся
夢と努力でキレイを作るの
Мечтой
и
усердием
создадим
красоту
ときめきましょうね
Давай
будем
трепетать
от
волнения
Fantastic!
Фантастика!
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
Just
Fall
in
love
Просто
влюбись
Just
Fall
in
love
(Ah-Ha)
Просто
влюбись
(А-Ха)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.