Текст и перевод песни アイオン(CV:やなぎなぎ) - 眠りの国

眠りの国

ポツリと浮かぶ三日月
拾ったガラスのカケラ
小さな光探しあつめて
そっとあなたにあげる
空が見えない雨の日は
暖炉の火が影をつくる
冷たい体をあたためたら
あなたを眠利の国へさそうに
目を閉じたまつくらやみに
大事にしまつた光をならべて
星より明るく夜より長く
照らしましょう
あなたの心が
深い夢の中でも
迷子にならないよう
願って
静かな静かな眠りの国
いつでもあなたを待つでしょう
(さみしくやさしい世界で

Le pays du sommeil

Un croissant de lune apparaît dans le vide
Des fragments de verre ramassés
En rassemblant de petites lumières
Je te les offre doucement
Lorsqu'il pleut et que le ciel est invisible
Le feu de la cheminée crée des ombres
Quand tu as réchauffé ton corps froid
Je t'emmènerai dans le pays du sommeil
Dans l'obscurité où tu closes les yeux
J'arrange les lumières précieusement gardées
Plus brillantes que les étoiles, plus longues que la nuit
Je les allumerai
Pour que ton cœur
Même dans le plus profond des rêves
Ne se perde pas
Je le souhaite
Le paisible, paisible pays du sommeil
T'attendra toujours
(Dans un monde triste et doux