Текст и перевод песни アイドリング!!! - Don't be afraid

Don't be afraid

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVE だけは キミのそばに

怖がってちゃ何も 何も 始まらないよ
いっせーのーで GO!
この世界を作るのは 誰だ? キミだ ボクだ
どこかの誰かじゃない

どんな時でも夜は 夜は 泣いても 笑っても
必ず明けるから

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid! キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

諦めなきゃきっと きっと 何とかなるよ
そんなモンでしょ!?
今未来を変えるのは そうだ キミだ ボクだ
凹んでる暇はない

でも月曜の朝は 朝は 晴れでも 雨でも
嫌になっちゃうけど

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVEだけは キミのそばに

あの月の満ち欠けは 止められないとしてもね
この地球(ホシ)の悲しみは 止めることができる キミにも

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

Don't be afraid きっと...

Don't be afraid

Don't be afraid Dear my friend My eyes are on you
At all times, I'll be watching you
Don't be afraid! Even if tomorrow burns out
LOVE alone is by your side

If you're afraid, nothing will start
On the count of three, GO!
Who creates this world? It's you and I
No one else somewhere

At all times, at night, at night, Whether I cry or laugh
Morning will surely come

Don't be afraid Dear my friend With your smile
I can be so happy
Don't be afraid! Your tears will someday
Depict dreams in the sky

If you don't give up, it'll surely, surely work out somehow
Isn't that just how it is !?
The one to change the future now is yes, you and I
There's no time to be down

But on Monday morning, morning, Whether it's sunny or rainy
I hate it

Don't be afraid Dear my friend My eyes are on you
At all times, I'll be watching you
Don't be afraid! Even if tomorrow burns out
LOVE alone is by your side

Even if that moon's waxing and waning can't be stopped
You too can stop this Earth's sorrow

Don't be afraid Dear my friend With your smile
I can be so happy
Don't be afraid Your tears will someday
Depict dreams in the sky

Don't be afraid, surely...