Текст и перевод песни アイドリング!!! - Don't be afraid

Don't be afraid

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVE だけは キミのそばに

怖がってちゃ何も 何も 始まらないよ
いっせーのーで GO!
この世界を作るのは 誰だ? キミだ ボクだ
どこかの誰かじゃない

どんな時でも夜は 夜は 泣いても 笑っても
必ず明けるから

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid! キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

諦めなきゃきっと きっと 何とかなるよ
そんなモンでしょ!?
今未来を変えるのは そうだ キミだ ボクだ
凹んでる暇はない

でも月曜の朝は 朝は 晴れでも 雨でも
嫌になっちゃうけど

Don't be afraid Dear my friend ボクが見てるよ
いつでも ボクがキミを見つめてる
Don't be afraid! 明日(あす)が燃え尽きようと
LOVEだけは キミのそばに

あの月の満ち欠けは 止められないとしてもね
この地球(ホシ)の悲しみは 止めることができる キミにも

Don't be afraid Dear my friend キミの笑顔で
こんなに ボクは幸せになれる
Don't be afraid キミの涙はいつか
あの空に 夢を描く

Don't be afraid きっと...

Не бойся

Не бойся, дорогой мой друг, я вижу тебя,
Всегда, я смотрю на тебя.
Не бойся! Даже если завтрашний день сгорит дотла,
Только ЛЮБОВЬ останется рядом с тобой.

Боясь, ты ничего, ничего не начнешь.
Раз, два, три — GO!
Кто создает этот мир? Ты создаешь. Я создаю.
Не кто-то там.

В любое время, ночью, ночью, плачь или смейся,
Обязательно наступит рассвет.

Не бойся, дорогой мой друг, твоей улыбкой
Я становлюсь такой счастливой.
Не бойся! Твои слезы однажды
Нарисуют мечту в небе.

Если не сдаваться, то обязательно, обязательно все получится.
Разве не так!?
Сейчас будущее меняем мы. Верно, ты и я.
Не время унывать.

Но утро понедельника, утро, будь то солнце или дождь,
Просто бесит.

Не бойся, дорогой мой друг, я вижу тебя,
Всегда, я смотрю на тебя.
Не бойся! Даже если завтрашний день сгорит дотла,
Только ЛЮБОВЬ останется рядом с тобой.

Пусть мы не в силах остановить лунные циклы,
Печаль этой планеты можно остановить. И тебе тоже.

Не бойся, дорогой мой друг, твоей улыбкой
Я становлюсь такой счастливой.
Не бойся! Твои слезы однажды
Нарисуют мечту в небе.

Не бойся, обязательно...