Текст и перевод песни アイドリング!!! - Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Like a shooting star (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなかった
ハジメテみませんか あなたも

それは季節の終わりに ペ一ジをめくるように
あなたにも訪れる Time To Change
その指で ほら 昨日までの ペ一ジ
臆病な自分にお別れを告げて
Like a Shooting Star
流れゆく星のように
私は今 輝き始めたばかり
風をまとい 星のスキマ 驅けぬけて
逢いに行きませんか 未來へ

現在がイヤならヨカッタ 變わらずにいることが
退屈だと言うなら ヨカッタ
目覺めよう ほら昨日まではデイドリ一ム
新しい自分を引き出してみせて

朝が始まる頃にはもう
誰もさわれない物語
不器用でも 踏み出してみせて
Like a Shooting Star
夜空に青いプリズム
誰でもそう キレイなままじゃいられない
傷つくしか うまく變われなくても
ハジメテみませんか あなたも

Comme une étoile filante (Odaiba États-Unis 2009 États-Unis HAPPY Stadium LIVE (2009.8.15))

Comme une étoile filante
Un prisme bleu dans le ciel nocturne
Tout le monde est comme ça, on ne peut pas rester beau pour toujours
La seule façon de changer est de se faire mal
Essaye-le, toi aussi

C'est à la fin de la saison, comme si on tournait une page
Le Time To Change arrive aussi pour toi
Avec ton doigt, voici la page d'hier
Dis adieu à ton côté timide
Comme une étoile filante
Comme une étoile qui s'écoule
Je commence tout juste à briller maintenant
J'enveloppe le vent, je traverse les espaces entre les étoiles
Tu veux venir avec moi vers l'avenir ?

Si tu n'aimes pas le présent, tant mieux, rester le même
Si tu trouves ça ennuyeux, tant mieux
Réveille-toi, hier était juste un rêve
Laisse-moi te faire découvrir ta nouvelle personnalité

Quand le matin arrive
Une histoire que personne ne peut toucher
Même si tu es maladroit, fais un pas en avant
Comme une étoile filante
Un prisme bleu dans le ciel nocturne
Tout le monde est comme ça, on ne peut pas rester beau pour toujours
Même si la seule façon de changer est de se faire mal
Essaye-le, toi aussi