Текст и перевод песни アイドリング!!! - MAMORE!!!(25idoling Ver.)

MAMORE!!!(25idoling Ver.)

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう

未来はまだ選びきれないけど
明日を変えることはできるから
どんな奇跡だって多分偶然じゃない

もっと自分を信じてあげなきゃ (誰かが君の事を)
いつかの自分にさえ勝てないよ (信じてる)
敵は弱気な心の幻影(ビジョン)さ
On your mark! (Get set! Go!) Go!

君の夢を 君の未来を 守り抜くんだ!
間違えたって 迷ってたって 振り向かないで
それでもきっと 君の笑顔は僕が護り抜くから
約束交わしたあの場所へ

重ねた時間は砂の城でも
生きてる この瞬間の輝きを
闇に灯せ それが君と僕の運命

もっと自分を大切にしなきゃ (誰かが君の事を)
誰かの気持ちなんて分からないよ (想ってる)
敵は素直になれない現実(リアル)さ
On your mark! (Get set! Go!) Go!

君の愛を 君の絆を 守り抜くんだ!
切なくたって 苦しくたって ごまかさないで
何よりきっと 君の想いは僕が護り抜くから
その手を伸ばしてつかまえて

守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
優しさだけじゃ足りない 強さだけじゃ折れてしまいそうな
明日を守って... 護るよ

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう
約束交わしたあの場所へ

MAMORE!!!(25idoling Ver.)

Твой мир, твоё время – я обязательно их защищу!
Даже если споткнёшься, даже если будет обидно – не сдавайся.
Я обязательно защищу твоё сердце, обещаю.
Давай возьмёмся за руки и побежим.

Возможно, ты ещё не выбрал своё будущее,
Но ты можешь изменить завтра.
Я верю, что даже самые невероятные чудеса не случайны.

Ты должен верить в себя больше, (ведь кто-то в тебя верит),
Ты ведь даже себя когда-то не смог превзойти (хотя и верил в себя).
Твой враг – это лишь иллюзия твоего слабого сердца.
On your mark! (Get set! Go!) Go!

Твою мечту, твоё будущее – я обязательно их защищу!
Даже если ошибёшься, даже если заблудишься – не оглядывайся.
Я обязательно защищу твою улыбку, обещаю.
Давай вернёмся в то место, где мы дали друг другу обещание.

Пусть время, что мы провели вместе, лишь песочный замок,
Но давай осветим тьму сиянием этого момента, ведь мы живы.
Это и есть наша с тобой судьба.

Ты должен ценить себя больше, (ведь кто-то тебя ценит),
Ведь чужие чувства нам неведомы (но кто-то о тебе думает).
Твой враг – это реальность, в которой ты не можешь быть собой.
On your mark! (Get set! Go!) Go!

Твою любовь, твою преданность – я обязательно их защищу!
Даже если будет грустно, даже если будет больно – не скрывай этого.
Больше всего на свете я защищу твои чувства, обещаю.
Протяни свою руку и возьми мою.

Я защищу… (я буду защищать)
Я защищу… (я буду защищать)
Одной доброты недостаточно, одна сила может сломать тебя,
Я защищу завтра… я буду защищать.

Твой мир, твоё время – я обязательно их защищу!
Даже если споткнёшься, даже если будет обидно – не сдавайся.
Я обязательно защищу твоё сердце, обещаю.
Давай возьмёмся за руки и побежим.
Давай вернёмся в то место, где мы дали друг другу обещание.