Mamore!!! - アイドリング!!! перевод на немецкий

Mamore!!!

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう

未来はまだ選びきれないけど
明日を変えることはできるから
どんな奇跡だって多分偶然じゃない

もっと自分を信じてあげなきゃ (誰かが君の事を)
いつかの自分にさえ勝てないよ (信じてる)
敵は弱気な心の幻影(ビジョン)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の夢を 君の未来を 守り抜くんだ!
間違えたって 迷ってたって 振り向かないで
それでもきっと 君の笑顔は僕が護り抜くから
約束交わしたあの場所へ

重ねた時間は砂の城でも
生きてる この瞬間の輝きを
闇に灯せ それが君と僕の運命

もっと自分を大切にしなきゃ (誰かが君の事を)
誰かの気持ちなんて分からないよ (想ってる)
敵は素直になれない現実(リアル)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の愛を 君の絆を 守り抜くんだ!
切なくたって 苦しくたって ごまかさないで
何よりきっと 君の想いは僕が護り抜くから
その手を伸ばしてつかまえて

守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
優しさだけじゃ足りない 強さだけじゃ折れてしまいそうな
明日を守って... 護るよ

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう
約束交わしたあの場所へ

Beschütze!!!

Deine Welt, deine Zeit, ich werde sie beschützen!
Auch wenn du stolperst, auch wenn es wehtut, gib nicht auf.
Ganz sicher, dein Herz werde ich mit aller Kraft verteidigen.
Fass meine Hand und lass uns losrennen.

Die Zukunft ist noch ungewiss, doch
das Morgen können wir verändern.
Jedes Wunder ist wohl kein Zufall.

Du musst mehr an dich selbst glauben (Jemand vertraut auf dich).
Sonst besiegt dich sogar dein früheres Ich (Er glaubt an dich).
Dein Feind ist die Furcht in deinem Herzen.
Auf die Plätze! (Fertig! Los!) Los!

Deinen Traum, deine Zukunft, ich werde sie beschützen!
Egal, ob du Fehler machst, egal, ob du zweifelst, schau nicht zurück.
Dennoch, dein Lächeln werde ich mit aller Kraft bewahren.
Zum Ort, an dem wir unser Versprechen gaben.

Selbst wenn die vergangene Zeit wie ein Sandburg zerfällt,
entzünde den Glanz dieses Augenblicks
in der Dunkelheit – das ist unser Schicksal.

Du musst mehr auf dich achtgeben (Jemand denkt an dich).
Die Gefühle anderer versteht man nie ganz (Aber er fühlt für dich).
Dein Feind ist die Realität, die dich bremst.
Auf die Plätze! (Fertig! Los!) Los!

Deine Liebe, deine Bande, ich werde sie beschützen!
Auch wenn es schmerzt, auch wenn es schwer wird, stell dich dem.
Vor allem, deine Gefühle werde ich mit aller Kraft bewahren.
Streck deine Hand aus und greif danach.

Ich beschütze... (Ich beschütze dich) Ich beschütze... (Ich beschütze dich)
Ich beschütze... (Ich beschütze dich) Ich beschütze... (Ich beschütze dich)
Nur Güte reicht nicht aus, nur Stärke würde brechen.
Das Morgen beschütze... ich dich.

Deine Welt, deine Zeit, ich werde sie beschützen!
Auch wenn du stolperst, auch wenn es wehtut, gib nicht auf.
Ganz sicher, dein Herz werde ich mit aller Kraft verteidigen.
Fass meine Hand und lass uns losrennen.
Zum Ort, an dem wir unser Versprechen gaben.