Текст и перевод песни Idoling!!! - Mamore!!!

Mamore!!!

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう

未来はまだ選びきれないけど
明日を変えることはできるから
どんな奇跡だって多分偶然じゃない

もっと自分を信じてあげなきゃ (誰かが君の事を)
いつかの自分にさえ勝てないよ (信じてる)
敵は弱気な心の幻影(ビジョン)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の夢を 君の未来を 守り抜くんだ!
間違えたって 迷ってたって 振り向かないで
それでもきっと 君の笑顔は僕が護り抜くから
約束交わしたあの場所へ

重ねた時間は砂の城でも
生きてる この瞬間の輝きを
闇に灯せ それが君と僕の運命

もっと自分を大切にしなきゃ (誰かが君の事を)
誰かの気持ちなんて分からないよ (想ってる)
敵は素直になれない現実(リアル)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の愛を 君の絆を 守り抜くんだ!
切なくたって 苦しくたって ごまかさないで
何よりきっと 君の想いは僕が護り抜くから
その手を伸ばしてつかまえて

守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
優しさだけじゃ足りない 強さだけじゃ折れてしまいそうな
明日を守って... 護るよ

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう
約束交わしたあの場所へ

Protect!!!

I will protect your world, your time!
Even though you stumble, it's full of regret, don't give up
I will definitely protect your heart
Let's hold hands and start running

The future is yet to be chosen
But tomorrow can be changed
Every miracle is probably not a coincidence

You have to believe in yourself (Someone believes in you)
You can't even beat your old self (I believe in you)
The enemy is the illusion (vision) of a weak heart
On your mark! (Get set!Go!)Go!

I will protect your dreams, your future!
If you make a mistake, if you lose your way, don't turn around
Even then, I will definitely protect your smile
Let's go to the place where we made our promise

Time spent together is like a sandcastle
Living, this moment's brilliance
Light it up in the darkness, that's our destiny

You have to cherish yourself more (Someone believes in you)
You don't understand how someone feels (I think about you)
The enemy is the reality (real) that you can't be honest about
On your mark! (Get set!Go!)Go!

I will protect your love, your bond!
Even if it's sad and hard, don't hide it
Most importantly, I will definitely protect your thoughts
Reach out and grab that hand

Protect it...(I will protect you) Protect it...(I will protect you)
Protect it...(I will protect you) Protect it...(I will protect you)
Kindness is not enough, strength alone can break you
Protect tomorrow... I will protect you

I will protect your world, your time!
Even though you stumble, it's full of regret, don't give up
I will definitely protect your heart
Let's hold hands and start running
Let's go to the place where we made our promise