Текст и перевод песни Idoling!!! - Mamore!!!

Mamore!!!

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう

未来はまだ選びきれないけど
明日を変えることはできるから
どんな奇跡だって多分偶然じゃない

もっと自分を信じてあげなきゃ (誰かが君の事を)
いつかの自分にさえ勝てないよ (信じてる)
敵は弱気な心の幻影(ビジョン)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の夢を 君の未来を 守り抜くんだ!
間違えたって 迷ってたって 振り向かないで
それでもきっと 君の笑顔は僕が護り抜くから
約束交わしたあの場所へ

重ねた時間は砂の城でも
生きてる この瞬間の輝きを
闇に灯せ それが君と僕の運命

もっと自分を大切にしなきゃ (誰かが君の事を)
誰かの気持ちなんて分からないよ (想ってる)
敵は素直になれない現実(リアル)さ
On your mark! (Get set!Go!)Go!

君の愛を 君の絆を 守り抜くんだ!
切なくたって 苦しくたって ごまかさないで
何よりきっと 君の想いは僕が護り抜くから
その手を伸ばしてつかまえて

守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
守って...(護るよ) 守って...(護るよ)
優しさだけじゃ足りない 強さだけじゃ折れてしまいそうな
明日を守って... 護るよ

君の世界を 君の時代を 守り抜くんだ!
つまずいたって 悔しくたって 諦めないで
必ずきっと 君のハートは僕が護り抜くから
この手を繋いで走り出そう
約束交わしたあの場所へ

Mamore!!!

Je protégerai ton monde, ton époque !
Même si tu trébuches, même si tu es déçue, ne renonce pas.
Je te le promets, je protégerai ton cœur.
Prenons nos mains et courons.

L’avenir n’est pas encore décidé, mais
on peut changer demain.
Tous les miracles, je suppose, ne sont pas des coïncidences.

Tu dois avoir plus confiance en toi (quelqu’un pense à toi).
Tu ne peux même pas te surpasser (il croit en toi).
L’ennemi est l’illusion de ton propre cœur faible (vision).
On your mark ! (Get set !Go !)Go !

Je protégerai ton rêve, ton avenir !
Même si tu te trompes, même si tu es perdue, ne te retourne pas.
Je te le promets, je protégerai ton sourire.
L’endroit où nous nous sommes faits une promesse.

Le temps que nous avons passé est comme un château de sable, mais
l’éclat de ce moment est vivant.
Allume-le dans les ténèbres, c’est notre destin à toi et à moi.

Tu dois prendre plus soin de toi (quelqu’un pense à toi).
Tu ne peux pas connaître les sentiments des autres (je pense à toi).
L’ennemi est la réalité (réaliste) que tu ne peux pas accepter.
On your mark ! (Get set !Go !)Go !

Je protégerai ton amour, ton lien !
Même si c’est douloureux, même si c’est difficile, ne le cache pas.
Je te le promets, je protégerai tes sentiments.
Tend ta main et attrape-la.

Je protégerai...(je protégerai) Je protégerai...(je protégerai)
Je protégerai...(je protégerai) Je protégerai...(je protégerai)
La gentillesse seule ne suffit pas, la force seule pourrait nous briser.
Je protégerai demain... je protégerai.

Je protégerai ton monde, ton époque !
Même si tu trébuches, même si tu es déçue, ne renonce pas.
Je te le promets, je protégerai ton cœur.
Prenons nos mains et courons.
L’endroit où nous nous sommes faits une promesse.