Текст и перевод песни アイドリング!!! - NA・GA・RA

NA・GA・RA

ながら 勝手ながら ながら 超ながら ながら 愛しながら
ながら 交ぜながら ながら 鬼ながら ながら ながらがら

大人は同じ事ばかり でも説得力が無い
私の道は 一度きり やりたいようにやらせてもらうの 私
石を1つだけ投げて 二羽の鳥をしとめたい
過程よりも結果オーライ 私

お風呂に入りながら アイス
お茶を飲むフリしながら うがい
ゲームをやりながら ダイエット
メイクをしながらメール
テレビを見ながら電話
夢を見ながら生きてたい 私
NA・GA・RAで決める

生まれながらの人柄 好きなことだけしていたい
向かい風を突き進み 微笑みながら切り抜けてきたの 私
二兎を追う者になって 二兎以上を捕まえたい
過程よりも結果オーライ 私

お寿司を頼みながら コーラ
待ち合わせしながら 立ち読み
クーラーをつけながら 毛布
意識をしながらシカト
やる気見せながら二度寝
スイーツ食べながら痩せたい 私
NA・GA・RAで決める

ながら 勝手ながら ながら 超ながら ながら 愛しながら
ながら 交ぜながら ながら 鬼ながら ながら ながらがら

お風呂に入りながら アイス
お茶を飲むフリしながら うがい
ゲームをやりながら ダイエット
メイクをしながらメール
テレビを見ながら電話
夢を見ながら生きてたい 私
NA・GA・RAで決める

とは言いながら その道すがら 魂は抜け殻
恥ずかしながら 及ばずながら 荒削りながら歌う
失礼ながら 疑いながら いつの間にか出しがら
僣越ながら ながらながらで ながらながらながらがら

NA・GA・RA

Pendant que je fais, je fais à ma guise, pendant que je fais, je fais tout en faisant, pendant que je fais, j'aime en faisant
Pendant que je fais, je mélange en faisant, pendant que je fais, je fais comme un démon, pendant que je fais, je fais tout en faisant

Les adultes disent toujours la même chose, mais ils n'ont aucun pouvoir de persuasion
Mon chemin est unique, je fais ce que je veux, c'est moi qui décide
Je veux lancer une seule pierre pour abattre deux oiseaux
Le résultat prime sur le processus, c'est moi qui décide

Je mange de la glace en prenant mon bain
Je fais semblant de boire du thé en me gargarisant
Je fais du sport en jouant à des jeux vidéo
Je me maquille en envoyant des emails
Je téléphone en regardant la télé
Je veux vivre en rêvant, c'est moi qui décide
Je choisis NA・GA・RA

Ma personnalité est née, je veux faire uniquement ce que j'aime
J'ai affronté le vent contraire, je l'ai surmonté en souriant, c'est moi qui décide
Je veux devenir quelqu'un qui poursuit deux lapins et attraper plus de deux lapins
Le résultat prime sur le processus, c'est moi qui décide

Je commande des sushis en buvant du coca
Je fais du lèche-vitrines en attendant mon rendez-vous
J'utilise la climatisation en me couvrant d'une couverture
Je fais semblant d'être consciente tout en ignorant
Je fais semblant d'être motivée en dormant
Je veux maigrir en mangeant des desserts, c'est moi qui décide
Je choisis NA・GA・RA

Pendant que je fais, je fais à ma guise, pendant que je fais, je fais tout en faisant, pendant que je fais, j'aime en faisant
Pendant que je fais, je mélange en faisant, pendant que je fais, je fais comme un démon, pendant que je fais, je fais tout en faisant

Je mange de la glace en prenant mon bain
Je fais semblant de boire du thé en me gargarisant
Je fais du sport en jouant à des jeux vidéo
Je me maquille en envoyant des emails
Je téléphone en regardant la télé
Je veux vivre en rêvant, c'est moi qui décide
Je choisis NA・GA・RA

En disant cela, mon âme est une coquille vide
J'ai honte, je ne suis pas à la hauteur, je chante de manière brute
Je suis impolie, je doute, et sans m'en rendre compte, je finis par le dire
Je suis présomptueuse, mais en faisant, en faisant, en faisant