Текст и перевод песни アイドリング!!! - NA・GA・RA (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

NA・GA・RA (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

ながら 勝手ながら ながら 超ながら ながら 愛しながら
ながら 交ぜながら ながら 鬼ながら ながら ながらがら

大人は同じ事ばかり でも説得力が無い
私の道は 一度きり やりたいようにやらせてもらうの 私
石を1つだけ投げて 二羽の鳥をしとめたい
過程よりも結果オーライ 私

お風呂に入りながら アイス
お茶を飲むフリしながら うがい
ゲームをやりながら ダイエット
メイクをしながらメール
テレビを見ながら電話
夢を見ながら生きてたい 私
NA・GA・RAで決める

生まれながらの人柄 好きなことだけしていたい
向かい風を突き進み 微笑みながら切り抜けてきたの 私
二兎を追う者になって 二兎以上を捕まえたい
過程よりも結果オーライ 私

お寿司を頼みながら コーラ
待ち合わせしながら 立ち読み
クーラーをつけながら 毛布
意識をしながらシカト
やる気見せながら二度寝
スイーツ食べながら痩せたい 私
NA・GA・RAで決める

ながら 勝手ながら ながら 超ながら ながら 愛しながら
ながら 交ぜながら ながら 鬼ながら ながら ながらがら

お風呂に入りながら アイス
お茶を飲むフリしながら うがい
ゲームをやりながら ダイエット
メイクをしながらメール
テレビを見ながら電話
夢を見ながら生きてたい 私
NA・GA・RAで決める

とは言いながら その道すがら 魂は抜け殻
恥ずかしながら 及ばずながら 荒削りながら歌う
失礼ながら 疑いながら いつの間にか出しがら
僣越ながら ながらながらで ながらながらながらがら

WHILE (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

While following my whim, while being completely self-indulgent, while so profoundly, while affectionately
While mixing, while fiendishly, while tenaciously, while, while insistently

Adults are always saying the same thing, but their arguments lack any real substance
My path is unique - let me do as I please, I
I want to throw just one stone and kill two birds with it
Results matter more than the process, I

Eating ice cream while in the bath
Pretending to drink tea while gargling
Playing video games while dieting
Putting on makeup while checking email
Watching television while on the phone
I want to live my life chasing dreams, I
I'll do it WHILE

My true nature is to do what I love
I've pushed through headwinds, and I've come through smiling, I
I've become a jack-of-all-trades, but I want to master them all
Results matter more than the process, I

Ordering sushi while drinking cola
Catching up while speed-reading
Turning on the air conditioner while wrapped in a blanket
Acknowledging while ignoring
Hitting snooze while pretending to be motivated
Eating sweets while trying to lose weight, I
I'll do it WHILE

While following my whim, while being completely self-indulgent, while so profoundly, while affectionately
While mixing, while fiendishly, while tenaciously, while, while insistently

Eating ice cream while in the bath
Pretending to drink tea while gargling
Playing video games while dieting
Putting on makeup while checking email
Watching television while on the phone
I want to live my life chasing dreams, I
I'll do it WHILE

But having said that, while I'm on that path, my soul is but an empty shell
I'm ashamed to say, I'm inadequate, but I'll sing anyway
Excuse me, I'm suspicious, and before I know it, I'm a has-been
I'm overstepping my bounds, but I'll do it WHILE, WHILE, WHILE, WHILE