Текст и перевод песни Idoling!!! - Only One

Only One

信じたそのまま 行く先を選ぶのは
他の誰でもないよ いつだって
涙を見せるだけじゃ変わりはしない事に
気づいたんだ だからもう 迷いはしない

くじけるな
一ミリの強さなくさずに
進めるのは今しかないんだ
夢をつかめ

キミはこの世に生きるOnly Oneだから
強く羽ばたけ
代わりはいないOnly Oneなんだ
どんな時も
輝く空に勇気をもらえば
キミの可能性 無限に広がる

届きはしないと決めつけて逃げ出した
もう一人の自分に 負けないで
見上げたその向こうで形を変える世界
目指す先は 誰よりも 高いあの場所

手を伸ばせ!
未来への扉はそこにある
開くために傷つく事など
恐れないで

キミが描ける空はOnly One だから
挑み続けて
誰にも似ないOnly One なんだ
勝負しよう
心の声に向き合う気持ちが
キミの指向性 無限に広げる

果てしない暗闇にだって
光が射す朝は訪れるものさ
何が本物でまがい物か
わかるまでに 刻まれる時間を 真っ直ぐに
駆け抜けようよ

流行りで終わるようなOnly One じゃない
キミの一番
たどり着くまで走り続けよう
それが答え
2度と会えない瞬間の中で
キミに届けたい
想いの全てを

Only One

J’ai choisi d’aller de l’avant en croyant en ce que je voyais.
Ce n’est pas quelqu’un d’autre qui choisit pour moi, c’est toujours moi.
J’ai réalisé que le fait de simplement montrer mes larmes ne changeait rien.
C’est pour ça que je ne doute plus.

Ne te décourage pas.
Ne perds pas une once de ta force.
C’est maintenant qu’il faut avancer.
Réalise ton rêve.

Tu es l’unique au monde, mon amour.
Prends ton envol avec force.
Il n’y a personne comme toi, mon amour.
En tout temps,
reçois du courage du ciel radieux.
Ton potentiel est infini.

J’ai fui en décidant que je ne pourrais jamais l’atteindre.
Ne cède pas à l’autre toi.
Le monde change de forme au-delà de ce que tu regardes.
Ce que tu vises est plus haut que quiconque.

Tends la main !
La porte vers le futur est là.
N’aie pas peur de te faire mal pour l’ouvrir.
N’aie pas peur.

Le ciel que tu peux peindre est unique, mon amour.
Continue de relever les défis.
Tu es unique, mon amour.
Jouons.
Le sentiment que tu fais face à la voix de ton cœur
étend ton orientation à l’infini.

Même dans les ténèbres sans fin,
le matin où la lumière brille arrive.
Ce qui est authentique et ce qui est faux,
le temps qui s’écoule jusqu’à ce que tu le comprennes, avance tout droit.
Courons ensemble.

Ce n’est pas une unicité qui se termine par une mode.
Ton meilleur.
Continuons de courir jusqu’à ce qu’on y arrive.
C’est la réponse.
Dans l’instant où nous ne nous reverrons plus jamais,
Je veux te transmettre
toutes mes pensées.