Текст и перевод песни アイドリング!!! - S.O.W. センスオブワンダー

S.O.W. センスオブワンダー

そうさ We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!
不思議への扉は目の前にある
この世界中がWonder land
ボクらはもうすでに Wonderリング!
ドキドキがワクワクになったら
Wonderフルじゃん!

自分って誰だろう? リアルって何だろう?
明日はどうして見えないんだろう?
好奇心の分だけ レベル UP↑してく
キミとボクのEveryday
捨てたモンじゃないでしょ?

人生=修業ナリ!

だから We can make it!
もっとハテナ探しに行こう!
ありふれた答えじゃガマンできない
魔法にかかったWonder life
ボクらの未来はWonderリング!
したいことして生きてる方が
頑張れるじゃん!

ココロって何処だろう? 愛情って何だろう?
キスは ねぇ どうして切ないんだろう?
ミステリアスなトコが 逆にツボなんです
キミがくれたEveryday
どうすりゃいいんでしょう?

人生=青春ナリ!

つまり We can do it!
もっとハテナで恋をしよう!
欲張りなハートがもう止まらない
想い想われてWonder love
出逢えた事さえWonder リング!
ドキドキでラブラブになれたら
Wonderフルじゃん!

どうして? S.O.W
教えて! S.O.W

人生=素晴らしい!

そうさ We can do it!
もっとハテナだらけでいこう!
不思議への扉は目の前にある
この世界中がWonder land
ボクらはもうすでにWonderリング!
ドキドキがワクワクになったら
Wonderフルじゃん!

LALALA We can make it!
もっとハテナ探しに行こう!
LALALA We can do it!
もっとハテナで恋しよう!

Let's Wonderリング!

S.O.W. Sens de l'émerveillement

Oui, on peut le faire !
Allons vers plus de questions !
La porte du mystère est devant nous
Le monde entier est un pays des merveilles
On est déjà dans l'émerveillement !
Quand le battement du cœur devient excitation
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Qui suis-je ? Qu'est-ce que la réalité ?
Pourquoi l'avenir est-il invisible ?
Notre curiosité nous fait monter en niveau
Notre quotidien, le tien et le mien
Ne le jette pas, n'est-ce pas ?

La vie est une pratique !

Alors, on peut le faire !
Allons chercher plus de questions !
Je ne veux pas d'une réponse ordinaire
Une vie magique et merveilleuse
Notre avenir est extraordinaire !
Vivre en faisant ce que l'on veut
C'est plus motivant !

Où est le cœur ? Qu'est-ce que l'amour ?
Les baisers, pourquoi sont-ils si douloureux ?
J'aime le côté mystérieux
Le quotidien que tu m'as offert
Que dois-je faire ?

La vie est jeunesse !

En d'autres termes, on peut le faire !
Faisons l'amour avec plus de questions !
Mon cœur gourmand ne s'arrête plus
Amour, rêve et réalité, amour formidable
Même le fait de se rencontrer est extraordinaire !
Si on peut être en amour avec excitation
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

Pourquoi ? S.O.W
Dis-moi ! S.O.W

La vie est merveilleuse !

Oui, on peut le faire !
Allons vers plus de questions !
La porte du mystère est devant nous
Le monde entier est un pays des merveilles
On est déjà dans l'émerveillement !
Quand le battement du cœur devient excitation
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

LALALA On peut le faire !
Allons chercher plus de questions !
LALALA On peut le faire !
Faisons l'amour avec plus de questions !

Soyons dans l'émerveillement !