SUNRISE - アイドリング!!! перевод на немецкий

SUNRISE

絶対!!! くじけないよ ワタシは どんな厳しい時だって
絶対!!! 暗い宇宙つきぬけ 星を つかまえる
SUNRISE IN MY HEART!!!

夜明けのこない 夜はどこにもないとか
キレイゴトなら いまは聞きたくないんだ

宇宙の片隅(すみ)で ひとりで泣きつづけても
世界はきっと 何ひとつ変わらない

震える この足 前へ
踏み出す それしかないさ
未来を 変えてくためには

絶対!!! 負けたくない 自分に 神話ならこの胸にある
絶対!!! あと少しの勇気で 輝けるはずさ
SUNRISE IN MY HEART!!!

こっちを振り向かない シアワセの女神なら
自分から会い行く シャトルに乗り

後悔はしたくない 夢というレーザーで
時空をこえて 立ち向かえ!!!

絶対!!! くじけないよ ワタシは どんな厳しい時だって
絶対!!! 暗い宇宙つきぬけ 星を つかまえる

絶対!!! 負けたくない 自分に 神話ならこの胸にある
絶対!!! あと少しの勇気で 輝けるはずさ

絶対!!! LET'S GO!!! LET'S GO TOGETHER!!!
星空に映る夢
きっと 叶えるから 流星に誓う
絶対!!! 大丈夫 強く自分 信じて
いま 恐れずに この一歩
踏み出して 踏み出して 踏み出して

SONNENAUFGANG

Absolut!!! Ich werde nicht aufgeben, egal wie hart es wird.
Absolut!!! Ich werde das dunkle Universum durchbrechen und die Sterne ergreifen.
SONNENAUFGANG IN MEINEM HERZEN!!!

Man sagt, es gibt keine Nacht, in der die Morgendämmerung nicht kommt.
Aber solche Plattitüden will ich jetzt nicht hören.

Auch wenn ich alleine in einer Ecke des Universums weine,
wird sich die Welt sicher kein bisschen verändern.

Diese zitternden Füße müssen nach vorne.
Es gibt keine andere Wahl, als einen Schritt zu machen.
Um die Zukunft zu verändern.

Absolut!!! Ich will nicht verlieren, die Legende existiert in meiner Brust.
Absolut!!! Mit ein wenig mehr Mut werde ich strahlen können.
SONNENAUFGANG IN MEINEM HERZEN!!!

Wenn die Göttin des Glücks sich nicht zu mir umdreht,
dann gehe ich ihr entgegen, steige in ein Shuttle.

Ich will nichts bereuen, mit dem Laserstrahl des Traums,
überwinde Raum und Zeit, stell dich dem entgegen!!!

Absolut!!! Ich werde nicht aufgeben, mein Lieber, egal wie hart es wird.
Absolut!!! Ich werde das dunkle Universum durchbrechen und die Sterne ergreifen.

Absolut!!! Ich will nicht verlieren, die Legende existiert in meiner Brust.
Absolut!!! Mit ein wenig mehr Mut werde ich strahlen können.

Absolut!!! AUF GEHT'S!!! AUF GEHT'S GEMEINSAM!!!
Der Traum, der sich im Sternenhimmel spiegelt,
Ich werde ihn erfüllen, das schwöre ich den Sternschnuppen.
Absolut!!! Es ist alles in Ordnung, glaube fest an dich selbst, mein Lieber.
Jetzt, ohne Furcht, diesen einen Schritt,
mach ihn, mach ihn, mach ihn.