Текст и перевод песни アイドリング!!! - SUNRISE

SUNRISE

絶対!!! くじけないよ ワタシは どんな厳しい時だって
絶対!!! 暗い宇宙つきぬけ 星を つかまえる
SUNRISE IN MY HEART!!!

夜明けのこない 夜はどこにもないとか
キレイゴトなら いまは聞きたくないんだ

宇宙の片隅(すみ)で ひとりで泣きつづけても
世界はきっと 何ひとつ変わらない

震える この足 前へ
踏み出す それしかないさ
未来を 変えてくためには

絶対!!! 負けたくない 自分に 神話ならこの胸にある
絶対!!! あと少しの勇気で 輝けるはずさ
SUNRISE IN MY HEART!!!

こっちを振り向かない シアワセの女神なら
自分から会い行く シャトルに乗り

後悔はしたくない 夢というレーザーで
時空をこえて 立ち向かえ!!!

絶対!!! くじけないよ ワタシは どんな厳しい時だって
絶対!!! 暗い宇宙つきぬけ 星を つかまえる

絶対!!! 負けたくない 自分に 神話ならこの胸にある
絶対!!! あと少しの勇気で 輝けるはずさ

絶対!!! LET'S GO!!! LET'S GO TOGETHER!!!
星空に映る夢
きっと 叶えるから 流星に誓う
絶対!!! 大丈夫 強く自分 信じて
いま 恐れずに この一歩
踏み出して 踏み出して 踏み出して

SUNRISE

I will never give up, not me, not ever, no matter how hard times get
I will never give up, I will break through the dark universe and seize the stars
SUNRISE IN MY HEART!!!

They say there is no dawn without night
But I don't want to hear those pretty lies right now

Even if I cry alone in the corner of the universe
The world will surely remain unchanged

These trembling legs, forward,
Step forward, it's the only way
To change the future

I will never give up, not me, not ever, for I have a legend in my heart
I will never give up, with just a little more courage, I can shine
SUNRISE IN MY HEART!!!

If the goddess of happiness chooses to ignore me
I will board the shuttle and go meet her myself

I don't want to regret, with my dream laser
I will transcend time and space and face it head-on!!!

I will never give up, not me, not ever, no matter how hard times get
I will never give up, I will break through the dark universe and seize the stars

I will never give up, not me, not ever, for I have a legend in my heart
I will never give up, with just a little more courage, I can shine

I will never give up, LET'S GO!!! LET'S GO TOGETHER!!!
The dream reflected in the starry sky
I will surely make it come true, I swear to the shooting star
I will never give up, I can do it, I believe in myself
Now, without fear, this one step
Step forward, step forward, step forward