Текст и перевод песни アイドリング!!! - Secret Xmas

Secret Xmas

この冬はなにも起きない
ノープラン ノーサプライズなの
私だけきっと 世界にひとりぼっち
トナカイの足音さえ
マライアの街に響く声も
とどかない 外はみぞれ雪

街はGREEN & RED
鳴り響くJingle Bells
笑うあの娘も最高のHolly Night
駅にたたずむ
カレのまぼろし
真冬の蜃気楼

君の願い叶え
ぼくたち 夜空に帰ろうよ
二人だけのSecret Xmas
気取る彼の肩にパンチとほっぺたにキッスを
私からのSecret『好きよ』

街はGREEN & RED
鳴り響くJingle Bells
カレと私も最高のHolly Night
重なる視線
熱い思いは
このまま永遠

聖なる夜に舞う粉雪
天使の歌声
ちょっと出来過ぎなXmas
冷えた頬両手ではさんで
HotなKissを
あなたからのSecret『愛してる』

君の願い叶え
ぼくたち 夜空に帰ろうよ
二人だけのSecret Xmas
気取る彼の肩にパンチとほっぺたにキッスを
私からのSecret『好きよ』

ヴァイナハツマン パパノエル バッボナターレ ペールノエル

Secret Xmas

This winter nothing is happening
No plans, no surprises
I'm all alone in the world, I'm sure
I can't even hear the reindeer's footsteps
Or Mariah's voice echoing through the city streets
I'm left out in the sleet and snow

The city is GREEN & RED
Jingle Bells rings out
That girl laughing, she's having the best Holly Night
I'm standing at the station
A mirage of you
A winter mirage

I'll make your wish come true
Let's go back to the night sky together
A Secret Xmas just for the two of us
I'll punch your pretentious shoulder and kiss your cheek
My Secret to you, 'I love you'

The city is GREEN & RED
Jingle Bells rings out
You and I are having the best Holly Night
Our eyes meet
My passionate feelings
Will last forever

Snowflakes dance on the holy night
An angel's singing voice
An exaggerated Christmas
I cup my cold cheeks with both hands
A hot kiss
Your Secret to me, 'I love you'

I'll make your wish come true
Let's go back to the night sky together
A Secret Xmas just for the two of us
I'll punch your pretentious shoulder and kiss your cheek
My Secret to you, 'I love you'

Father Christmas, Santa Claus, Babbo Natale, Père Noël