Текст и перевод песни アイドリング!!! - eve

eve

何がしたいのかさえも 分からないままで (分からないままで)
ただ行ったり来たり 私じゃないみたい (じゃないみたい)
堅い殻の中で夢を見てる恋心 (見てる恋心)
運命の瞬間を ずっと待ってるの

果てない夢からさめて (好き キライ でも好き)
生まれ変わるその時に (好き キライ でも好き)
ねえ本当の私を見て

アナタニ アイタイ...
おとぎ話を抜け出して
大人じゃないけど子供でもない恋を知る
月が輝く夜空の下で

最近いい感じだねって あなたが言うから (見つめられて)
何だか焦ってる キレイになりたい (つい目をそらしちゃう)
今のままの私もちゃんと知って欲しいけど (本当はねもっと)
なんてわがままかな... どうすればいいの? (そばにいたいの)

真っ白な羽根を広げ (好き キライ でも大好き)
あなたのもとへ羽ばたく (好き キライ でも大好き)
ねえ私のすべてを見て

イマスグ アイタイ...
秘密のベール脱ぎ捨てて
甘いだけじゃない 淡く切ない愛を知る
夜明けと共に光を浴びて

好き キライ でも好き (もうすぐ 目覚める)
好き キライ 大好き (あなたの 力で)
好き キライ でも好き (私は 輝く)
好き キライ 大好き (あなたの ために)

果てない夢からさめて
生まれ変わるその時に
ねえ本当の私を見て

アナタニ アイタイ...
おとぎ話を抜け出して
大人じゃないけど子供でもない恋を知る
イマスグ アイタイ...
秘密のベール脱ぎ捨てて
甘いだけじゃない 淡く切ない愛を知る
夜明けと共に光を浴びて

今夜月に照らされ (月に照らされて)
私は目覚める (あなたに恋する)
今夜星に抱かれて (星空に抱かれ)
私は羽ばたく (あなたを愛する)

Канун

Даже не понимаю, чего хочу (Не понимаю)
Просто мечусь туда-сюда, как будто это не я (Как будто это не я)
В твёрдой скорлупе прячу влюблённое сердце (Влюблённое сердце)
Всё жду этого судьбоносного мгновения

Проснувшись от бесконечного сна (Люблю, не люблю, но всё же люблю)
В тот миг, когда перерожусь (Люблю, не люблю, но всё же люблю)
Посмотри на настоящую меня

Хочу увидеть тебя...
Выбравшись из сказки,
Узнаю любовь, не детскую, но и не совсем взрослую
Под сиянием луны в ночном небе

Ты говоришь, что в последнее время всё хорошо (Ловя мой взгляд)
Я почему-то волнуюсь, хочу быть красивой (И отвожу глаза)
Хочу, чтобы ты узнал меня и такой, какая я есть (Но на самом деле хочу большего)
Какая же я капризная... Что мне делать? (Хочу быть рядом с тобой)

Расправив белоснежные крылья (Люблю, не люблю, но очень люблю)
Лечу к тебе (Люблю, не люблю, но очень люблю)
Посмотри на всю меня

Хочу увидеть тебя прямо сейчас...
Сбросив покров тайны,
Узнаю любовь, не только сладкую, но и нежно-грустную
Купаясь в свете рассвета

Люблю, не люблю, но люблю (Скоро проснусь)
Люблю, не люблю, очень люблю (С твоей помощью)
Люблю, не люблю, но люблю (Я буду сиять)
Люблю, не люблю, очень люблю (Ради тебя)

Проснувшись от бесконечного сна
В тот миг, когда перерожусь
Посмотри на настоящую меня

Хочу увидеть тебя...
Выбравшись из сказки,
Узнаю любовь, не детскую, но и не совсем взрослую
Хочу увидеть тебя прямо сейчас...
Сбросив покров тайны,
Узнаю любовь, не только сладкую, но и нежно-грустную
Купаясь в свете рассвета

Сегодня ночью, озаряемая луной (Озаряемая луной)
Я проснусь (Влюблюсь в тебя)
Сегодня ночью, в объятиях звёзд (В объятиях звёздного неба)
Я взлечу (Полюблю тебя)