「職業:アイドル。」 - アイドリング!!! перевод на немецкий

「職業:アイドル。」

アイドルになってみたけど 体を張った仕事ばっかり...
ゲームで負けてパイまみれ 笑い取れずマネージャーが説教!!

アイドルの(この先に) 理想と現実(未来はあるの?)
寝る前に 考えるの 肌も荒れるわ...

それでも JUMP! JUMP! JUMP! 走れ私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 刻め歴史!
いつも笑顔で NG無しで (GO! GO!)
気合いで JUMP! JUMP! JUMP! 私たちの!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! これが仕事!
だって自分で決めた道よ 「職業: アイドル。」

群雄割拠の芸能界 先輩たちのハードル高いわ
ニコニコ笑っているけど 現場は常に戦場なんです

バラエテイ(目立つのは) 番組は(至難の業よ)
キャラクター リアクション アドリブもマスト!

それでもJUMP! JUMP! JUMP! 進め私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 掴め金星!
トップを狙え 容赦は無しで(GO! GO!)
気合いでJUMP! JUMP! JUMP! ライバルだらけ!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! ひるんだら負け!
秘めたプライド 燃やすのよ 私はアイドル

本当は涙こぼれそう(わたし)
普通の女の子(だけど)
いつか 星掴むまで
私たち17名 おんなじ夢で進め!

本気でJUMP! JUMP! JUMP! 走れ私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 刻め歴史!
いつも笑顔で NG無しで (GO! GO!)
気合いで JUMP! JUMP! JUMP! 私たちの!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! これが仕事!
だって自分で決めた道よ 「職業: アイドル。」
私たち... 「職業: アイドル。」

„Beruf: Idol.“

Ich bin ein Idol geworden, aber es ist nur harte körperliche Arbeit...
Ich verliere bei Spielen und werde mit Kuchen beworfen, kann keine Lacher ernten und der Manager hält mir eine Standpauke!!

Das Idol-Leben (Gibt es danach) Ideal und Realität (eine Zukunft?)
Bevor ich einschlafe, denke ich darüber nach, meine Haut wird auch schlecht...

Trotzdem JUMP! JUMP! JUMP! Lauf, ich!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Schreib Geschichte!
Immer mit einem Lächeln, ohne NG (No Good/Fehler) (GO! GO!)
Mit Kampfgeist JUMP! JUMP! JUMP! Unser!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Das ist unser Job!
Denn es ist der Weg, den ich selbst gewählt habe: „Beruf: Idol.“

In der hart umkämpften Unterhaltungswelt legen die Älteren die Messlatte hoch.
Ich lächle zwar immer, aber am Set herrscht ständig Krieg.

In Variety-(Auffallen ist) Shows (eine extrem schwierige Aufgabe).
Charakter, Reaktion, Improvisation sind auch ein Muss!

Trotzdem JUMP! JUMP! JUMP! Vorwärts, ich!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Ergreife den großen Sieg!
Ziele auf die Spitze, ohne Gnade (GO! GO!)
Mit Kampfgeist JUMP! JUMP! JUMP! Voller Rivalen!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Wenn du zögerst, verlierst du!
Meinen verborgenen Stolz lasse ich brennen, ich bin ein Idol.

Eigentlich laufen mir fast die Tränen (ich)
Ein ganz normales Mädchen (aber)
Bis ich eines Tages die Sterne greife
Wir 17 Mitglieder, lasst uns mit demselben Traum voranschreiten!

Ernsthaft JUMP! JUMP! JUMP! Lauf, ich!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Schreib Geschichte!
Immer mit einem Lächeln, ohne NG (GO! GO!)
Mit Kampfgeist JUMP! JUMP! JUMP! Unser!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Das ist unser Job!
Denn es ist der Weg, den ich selbst gewählt habe: „Beruf: Idol.“
Wir... „Beruf: Idol.“