Текст и перевод песни アイドリング!!! - 「職業:アイドル。」

「職業:アイドル。」

アイドルになってみたけど 体を張った仕事ばっかり...
ゲームで負けてパイまみれ 笑い取れずマネージャーが説教!!

アイドルの(この先に) 理想と現実(未来はあるの?)
寝る前に 考えるの 肌も荒れるわ...

それでも JUMP! JUMP! JUMP! 走れ私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 刻め歴史!
いつも笑顔で NG無しで (GO! GO!)
気合いで JUMP! JUMP! JUMP! 私たちの!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! これが仕事!
だって自分で決めた道よ 「職業: アイドル。」

群雄割拠の芸能界 先輩たちのハードル高いわ
ニコニコ笑っているけど 現場は常に戦場なんです

バラエテイ(目立つのは) 番組は(至難の業よ)
キャラクター リアクション アドリブもマスト!

それでもJUMP! JUMP! JUMP! 進め私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 掴め金星!
トップを狙え 容赦は無しで(GO! GO!)
気合いでJUMP! JUMP! JUMP! ライバルだらけ!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! ひるんだら負け!
秘めたプライド 燃やすのよ 私はアイドル

本当は涙こぼれそう(わたし)
普通の女の子(だけど)
いつか 星掴むまで
私たち17名 おんなじ夢で進め!

本気でJUMP! JUMP! JUMP! 走れ私!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! 刻め歴史!
いつも笑顔で NG無しで (GO! GO!)
気合いで JUMP! JUMP! JUMP! 私たちの!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! これが仕事!
だって自分で決めた道よ 「職業: アイドル。」
私たち... 「職業: アイドル。」

«Профессия: айдол»

Стала айдолом, но работа всё больше связана с физическими нагрузками...
Проиграла в игре и вся в пироге, не рассмешила никого, и менеджер устроил разнос!!

Айдол (Что ждет меня впереди?) Идеал и реальность (Есть ли будущее?)
Перед сном размышляю, даже кожа портится...

И всё же JUMP! JUMP! JUMP! Беги, я!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Твори историю!
Всегда с улыбкой, без ошибок (GO! GO!)
С полной отдачей JUMP! JUMP! JUMP! Наш!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Это моя работа!
Ведь это мой собственный выбор «Профессия: айдол»

В переполненном мире шоу-бизнеса планка, установленная старшими, очень высока
Улыбаюсь, но на самом деле на съемочной площадке всегда идет борьба

Развлекательные (Выделиться) шоу (Крайне сложная задача)
Необходим свой образ, реакция, импровизация – всё обязательно!

И всё же JUMP! JUMP! JUMP! Вперед, я!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Хватай удачу!
Цель – вершина, без пощады (GO! GO!)
С полной отдачей JUMP! JUMP! JUMP! Кругом соперницы!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Сдашься – проиграешь!
Зажги свою скрытую гордость, я – айдол

На самом деле хочется плакать (мне)
Обычная девушка (но)
Пока не достигну звезд
Мы, 17 девушек, идем к одной мечте!

От всей души JUMP! JUMP! JUMP! Беги, я!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Твори историю!
Всегда с улыбкой, без ошибок (GO! GO!)
С полной отдачей JUMP! JUMP! JUMP! Наш!
CHANCE! CHANCE! CHANCE! Это моя работа!
Ведь это мой собственный выбор «Профессия: айдол»
Мы... «Профессия: айдол»