Текст и перевод песни アイドリング!!! - いち恋

いち恋

学ランさえ突き破りそうな
鼓動は君のせいさ
君こそはそう 俺達のエンジェル
こっちを向いてくれよ

隣の車両 重なる視線
プールサイド 眩し過ぎるスタイル
ピュアな制服の中で 誰の事想ってるの?
全部独り占めしたいぜ!

恋せよBaby 気がつきゃFallin'
夢の中でもwow wow yeah!!!
愛せよBaby 君のために
世界は回るwow wow yeah!!!

第二ボタンだけじゃ物足んない
俺を全部捧げるぜ!
もう離さない 俺だけのヴィーナス
微笑みかけてくれよ

堅い殻を脱ぎ捨てて今
空に羽ばたいて行く
君を追いかけて いざっ! 野を越えて山を越えて
きっと掴まえてみせるぜ!

恋せよBaby 放課後Magic
バッタリ会ってwow wow yeah!!!
愛せよBaby 君のために
俺がいるのさwow wow yeah!!!

誓うぜHoney とことんLovin'
守り抜きたいwow wow yeah!!!
今すぐKissing いつかはMarriage!?
ベルを鳴らすぜ! wow wow yeah!!!

「オハヨウ」さえ言えないくらい
本当はシャイな片想い
学ランの中 抱きしめてる
一途な恋の物語

恋する Baby こんな気持ち
初めてなんだwow wow yeah!!!
愛するBaby ずっと前から...
出会った日からwow wow yeah!!!

君が大好きwow wow yeah!!!

Первая любовь

Сердце бьется так сильно, что кажется, прорвет мою школьную форму,
И всё это из-за тебя.
Ты наш ангел,
Посмотри на меня!

Наши взгляды встречаются в соседних вагонах,
Твоя фигура у бассейна просто сногсшибательна.
О ком ты думаешь в своей невинной школьной форме?
Хочу, чтобы ты думала только обо мне!

Влюбись, малыш, и ты поймешь, что значит падать,
Даже во сне ты будешь восклицать: "Вау, вау, да!!!"
Люби меня, малыш, ради тебя
Вертится мир, вау, вау, да!!!

Мне мало твоей второй пуговицы,
Я готов отдать тебе всего себя!
Я тебя больше не отпущу, моя Венера,
Улыбнись же мне!

Сбросив оковы, я прямо сейчас
Взлечу в небо.
Я буду преследовать тебя, через поля, через горы,
И обязательно поймаю!

Влюбись, малыш, после школы творится волшебство,
Давай случайно столкнемся, вау, вау, да!!!
Люби меня, малыш, ради тебя
Я здесь, вау, вау, да!!!

Клянусь, милый, я буду любить тебя до конца,
Хочу защищать тебя, вау, вау, да!!!
Поцелую тебя прямо сейчас, а потом женюсь!?
Я добьюсь твоего расположения! Вау, вау, да!!!

Я не могу даже поздороваться,
Потому что на самом деле я очень стеснительная.
В глубине души я храню
Историю своей безответной любви.

Малыш, влюбиться,
Это чувство мне незнакомо, вау, вау, да!!!
Малыш, любить,
Я люблю тебя с того самого дня... Вау, вау, да!!!

Я люблю тебя, вау, вау, да!!!