Текст и перевод песни アイドリング!!! - おひさまダーリン

おひさまダーリン

おひさまダーリンダーリン 振り向いて
波音ノリノリのリズム
歌おう はしゃごう here we go we go
駆け出せ my summer vacation

ヨーイドン! で飛び出した
真夏の空、白い雲
気温上昇中 灼熱のビーチ 燃え上がる恋心
準備OK! スイカのボール
はねる鼓動を隠して
いつものメンバー 弾ける笑顔 君だけを見ていた

友達のままじゃ嫌よ 独り占めしたくなるの
大好きだよ こんな気持ち もう誰にも止められない

おひさまダーリンダーリン 振り向いて
波音ノリノリのリズム
歌おう はしゃごう here we go we go
ときめきのstory
おひさまダーリンダーリン 気づいてね
ぬりたてキラキラオーシャンネイル
惚れた 晴れた 恋の色
駆け出せ my summer vacation

かき氷 メロン味 緑の舌出して笑う
同じスプーン 意識しちゃう ハートが加速する

私は友達ですか? 君の想いが知りたい
触れる手と手 でも心の 距離縮まらずに戸惑ってる

大好きなダーリンダーリン 夢見てる
いつかは二人で来たいよね
明るい 未来 here we go we go
きらめきのstory
お願いダーリンダーリン キスしてね
光の粒が舞い上がる
心 踊る 太陽の下
終わらないで summer vacation

Ah この想い伝えたら Ah 壊れてしまうのかな
こんな私だけど これからもよろしくね

おひさまダーリンダーリン 振り向いて
波音ノリノリのリズム
歌おう はしゃごう here we go we go
ときめきのstory
大好きなダーリンダーリン 夢見てる
いつかは二人で来たいよね
明るい 未来 here we go we go
特別な summer vacation

Mon soleil chéri

Mon soleil chéri chéri, tourne-toi
Le rythme du bruit des vagues, un plaisir total
Chantons, jouissons, here we go we go
Fonce, mon été de vacances

Yo-i-don ! et j'ai sauté
Le ciel d'été, les nuages blancs
La température monte, plage brûlante, l'amour s'enflamme
Tout est prêt ! La pastèque en boule
Je cache mon cœur qui bat
Avec les mêmes amis, un sourire éclatant, je ne regardais que toi

Je ne veux pas rester juste une amie, j'ai envie de te garder pour moi tout seul
Je t'aime tellement, ce sentiment, personne ne peut plus l'arrêter

Mon soleil chéri chéri, tourne-toi
Le rythme du bruit des vagues, un plaisir total
Chantons, jouissons, here we go we go
L'histoire des battements de cœur
Mon soleil chéri chéri, remarques-moi
Ongles brillants comme l'océan, fraîchement peints
J'ai craqué, j'ai illuminé, la couleur de l'amour
Fonce, mon été de vacances

Glace pilée, parfum melon, je ris en montrant ma langue verte
La même cuillère, je suis consciente de toi, mon cœur s'emballe

Suis-je juste une amie ? Je veux connaître tes sentiments
Nos mains se touchent, mais dans mon cœur, la distance ne se réduit pas, je suis perdue

Mon soleil chéri chéri, je rêve
On reviendra ici ensemble un jour, c'est ça ?
Un avenir radieux, here we go we go
L'histoire des scintillements
Je te prie, mon soleil chéri chéri, embrasse-moi
Les particules de lumière dansent
Mon cœur danse sous le soleil
Que notre été de vacances ne se termine jamais

Ah, si je te disais ce que je ressens, Ah, est-ce que tout s'effondrerait ?
Je suis comme ça, mais j'espère que tu resteras avec moi

Mon soleil chéri chéri, tourne-toi
Le rythme du bruit des vagues, un plaisir total
Chantons, jouissons, here we go we go
L'histoire des battements de cœur
Mon soleil chéri chéri, je rêve
On reviendra ici ensemble un jour, c'est ça ?
Un avenir radieux, here we go we go
Cet été de vacances si spécial