Текст и перевод песни アイドリング!!! - さくらサンキュー
涙グッバイ
花びらの嵐
新しい季節のドアが開く
Au
revoir
les
larmes,
une
tempête
de
pétales,
une
nouvelle
saison
ouvre
ses
portes
はにかむ顔も
叫んだ声も
ホント大好きだったんだ
Ton
visage
timide,
ton
cri,
j'ai
tellement
aimé
tout
ça
君にサンキュー
Merci
à
toi
制服の君はもう
永遠にそう記憶の中
Toi
en
uniforme,
tu
resteras
à
jamais
gravé
dans
mes
souvenirs
最後のチャイムが響く
La
dernière
sonnerie
résonne
黒板の落書きは
誰か茶化して書いたウワサ
Le
graffiti
sur
le
tableau
noir,
quelqu'un
a
écrit
une
rumeur
à
la
dérobée
急いで消した文字が
心で恋になった
Les
lettres
que
j'ai
effacées
rapidement,
mon
cœur
en
est
tombé
amoureux
ユニフォームで駆け抜けた
夢はまだ忘れずにいてね
Tu
as
couru
dans
ton
uniforme,
n'oublie
pas
tes
rêves
いつまでも
輝ける日々を
追いかけて
Pour
toujours,
poursuis
ces
jours
brillants
涙グッバイ
花びらの嵐
新しい季節のドアが開く
Au
revoir
les
larmes,
une
tempête
de
pétales,
une
nouvelle
saison
ouvre
ses
portes
伝えなかった
言葉ばかりだ
届け
I
love
you
I
miss
you
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
les
mots
que
j'avais,
je
te
les
fais
parvenir,
je
t'aime,
tu
me
manques
桜前線
胸を駆け上がる
君に会えたキセキを抱きしめる
Le
front
de
cerisier,
il
traverse
mon
cœur,
je
serre
dans
mes
bras
le
miracle
de
t'avoir
rencontré
はにかむ顔も
叫んだ声も
ホント大好きだったんだ
Ton
visage
timide,
ton
cri,
j'ai
tellement
aimé
tout
ça
君にサンキュー
Merci
à
toi
教室の窓辺から
果てしない空が見えた
Depuis
la
fenêtre
de
la
salle
de
classe,
j'apercevais
un
ciel
sans
fin
自由はきっとこの手で
明日を拓く勇気
La
liberté,
c'est
sûr,
c'est
dans
mes
mains,
le
courage
d'ouvrir
l'avenir
息を切らし走って行く
君は誰よりも眩しかった
Tu
cours
à
bout
de
souffle,
tu
étais
plus
brillant
que
quiconque
この先も
ずっとずっと愛しい
君でいて
Dans
le
futur
aussi,
reste
toujours
la
personne
que
j'aime
涙グッバイ
花霞の風
どこかではじまりの音がする
Au
revoir
les
larmes,
le
vent
de
la
brume
de
fleurs,
un
son
de
début
résonne
quelque
part
伝えたかった
言葉が響く
ずっとI
love
you
I
miss
you
Les
mots
que
je
voulais
te
dire
résonnent,
je
t'aime
pour
toujours,
tu
me
manques
桜前線
明日へ駆け上がる
旅立とう
それぞれの未来へと
Le
front
de
cerisier,
il
traverse
vers
demain,
partons,
vers
nos
futurs
respectifs
大人の階段
のぼり始める
あれは合図だったんだ
On
commence
à
gravir
les
marches
des
adultes,
c'était
un
signe
君にサンキュー
Merci
à
toi
10年だって(20年だって)
ずっとずっと(大切にしたいよ)
Même
dans
10
ans
(même
dans
20
ans),
toujours,
toujours
(je
veux
les
chérir)
微笑んで
時に涙した
想い出達
元気でね
Souriant,
parfois
en
larmes,
ces
souvenirs,
sois
en
bonne
santé
涙グッバイ
花びらの嵐
新しい季節のドアが開く
Au
revoir
les
larmes,
une
tempête
de
pétales,
une
nouvelle
saison
ouvre
ses
portes
伝えなかった
言葉ばかりだ
届け
I
love
you
I
miss
you
Je
n'ai
pas
pu
te
dire
les
mots
que
j'avais,
je
te
les
fais
parvenir,
je
t'aime,
tu
me
manques
桜前線
胸を駆け上がる
君に会えたキセキを抱きしめる
Le
front
de
cerisier,
il
traverse
mon
cœur,
je
serre
dans
mes
bras
le
miracle
de
t'avoir
rencontré
はにかむ顔も
叫んだ声も
ホント大好きだったんだ
Ton
visage
timide,
ton
cri,
j'ai
tellement
aimé
tout
ça
君にサンキュー
Merci
à
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.