Текст и перевод песни アイドリング!!! - さくらサンキュー

さくらサンキュー

涙グッバイ 花びらの嵐 新しい季節のドアが開く
はにかむ顔も 叫んだ声も ホント大好きだったんだ
君にサンキュー

制服の君はもう 永遠にそう記憶の中
最後のチャイムが響く

黒板の落書きは 誰か茶化して書いたウワサ
急いで消した文字が 心で恋になった

ユニフォームで駆け抜けた 夢はまだ忘れずにいてね
いつまでも 輝ける日々を 追いかけて

涙グッバイ 花びらの嵐 新しい季節のドアが開く
伝えなかった 言葉ばかりだ 届け I love you I miss you

桜前線 胸を駆け上がる 君に会えたキセキを抱きしめる
はにかむ顔も 叫んだ声も ホント大好きだったんだ
君にサンキュー

教室の窓辺から 果てしない空が見えた
自由はきっとこの手で 明日を拓く勇気

息を切らし走って行く 君は誰よりも眩しかった
この先も ずっとずっと愛しい 君でいて

涙グッバイ 花霞の風 どこかではじまりの音がする
伝えたかった 言葉が響く ずっとI love you I miss you

桜前線 明日へ駆け上がる 旅立とう それぞれの未来へと
大人の階段 のぼり始める あれは合図だったんだ
君にサンキュー

10年だって(20年だって) ずっとずっと(大切にしたいよ)
微笑んで 時に涙した 想い出達 元気でね

涙グッバイ 花びらの嵐 新しい季節のドアが開く
伝えなかった 言葉ばかりだ 届け I love you I miss you

桜前線 胸を駆け上がる 君に会えたキセキを抱きしめる
はにかむ顔も 叫んだ声も ホント大好きだったんだ
君にサンキュー

Спасибо, сакура

Прощай, слеза, лепестковый вихрь, дверь в новый сезон открывается.
Твоя застенчивая улыбка, твой звонкий смех – я так любила всё это.
Спасибо тебе, сакура.

Ты в школьной форме – этот образ навсегда останется в моей памяти.
Звучит последний звонок.

Надписи на доске – кто-то в шутку написал про нас сплетни.
Слова, которые я поспешила стереть, стали моей тайной любовью.

Ты мчался в своей форме, пожалуйста, не забывай свою мечту.
Всегда стремись к этим сияющим дням.

Прощай, слеза, лепестковый вихрь, дверь в новый сезон открывается.
Столько несказанных слов… Пусть дойдут до тебя: "Я люблю тебя. Я скучаю".

Фронт цветения сакуры волной поднимается в моей груди. Я храню чудо нашей встречи.
Твоя застенчивая улыбка, твой звонкий смех – я так любила всё это.
Спасибо тебе, сакура.

Из окна класса был виден бескрайний небосвод.
Свобода – это, наверное, смелость открыть завтрашний день своими руками.

Ты бежал, задыхаясь, и сиял ярче всех.
Оставайся таким же любимым всегда.

Прощай, слеза, ветер в цветущей дымке, где-то слышен звук начала.
Слова, которые я хотела сказать, звучат эхом: "Я люблю тебя. Я скучаю".

Фронт цветения сакуры устремляется в завтра. Отправимся в путь, каждый к своему будущему.
Мы начинаем подниматься по лестнице взрослой жизни. Это был знак.
Спасибо тебе, сакура.

Даже через 10 лет (даже через 20 лет) я всегда (буду дорожить этим).
Наши воспоминания, наполненные улыбками и слезами, прощайте. Будь здоров.

Прощай, слеза, лепестковый вихрь, дверь в новый сезон открывается.
Столько несказанных слов… Пусть дойдут до тебя: "Я люблю тебя. Я скучаю".

Фронт цветения сакуры волной поднимается в моей груди. Я храню чудо нашей встречи.
Твоя застенчивая улыбка, твой звонкий смех – я так любила всё это.
Спасибо тебе, сакура.