Текст и перевод песни アイドリング!!! - ガンバレ乙女(笑)

ガンバレ乙女(笑)

がんばれオトメッ! ココロ彈ませ 步きだそぅ go go
深呼吸して 確かめるんだ このキモチ
今日の笑顏で 明日を照らせ
そうさ チャンス 今だ! 奇蹟起こすのさ
そぅ!!! ハッピ一の予感を カバンに詰め迂んで
ピ一ス!!! ハジけるワタシのファイティングポ一ズ
キラリ☆目ヂカラ上げたら?
フワリ☆空に舞い上がれ?
後悔なんて さぁ! 蹴っ飛ばして!

ファイトだオトメッ! メイクで不安を吹き飛ばせ! go go
ナイスなオトメッ! メ一ルに想いを膨らませ
光る笑顏が ミンナを照らす
ほらね 葉う 願い 全て輝くよ

「まぁ 何とかなるよ」って 周りは言うけれど
ヤダ! 真劍勝負で ウマくいきたいの
キラリ☆強い意志見せて?
フワリ☆星をつかみ取れ?
ハ一ドルなんて JUMP とびこえて

淚があふれても くじけそうな時も
女の子は微笑むの
それが全て變えるから

がんばれオトメッ! ココロ彈ませ 步きだそう go go
深呼吸して 確かめるんだ このキモチ
今日の笑顏が 未來を照らす
そうさ チャンス 今だ! 奇蹟起こすのさ
がんばるオトメッ! 小さな勇氣と 走りだそう go go
信じるモノは ココロに秘めた そのキモチ
光る笑顏で ミンナを照らす
ほらね 葉う 願い 全て輝く
そうさ チャンス 今だ! 奇蹟起こすのさ
行くぞ 彼方 キミと 軌跡殘すのだ

(rires)

allez, otome! allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons, allons
respirez profondément et assurez-vous que c'est dégoûtant.
Illumine demain avec le sourire d'aujourd'hui
c'est vrai, chance. maintenant! c'est un miracle.
c'est vrai!!! j'ai emballé un sentiment de bonheur dans mon sac et j'ai fait un détour.
morceau!!! Ma Posture De Combat
et si je levais les yeux?
Fuwari ☆ S'envoler dans le ciel?
pas de regrets! frappe-le!

bats-toi, otome! Éliminez l'anxiété avec du maquillage! allez allez
joli otome! et j'y ai pensé dans mon email.
Un sourire éclatant illumine minna
vous voyez, tous vos souhaits brilleront.

Et les gens disent: "Eh bien, nous allons faire quelque chose."
Non! je veux gagner dans un vrai jeu d'épée.
Kirari ☆ Fort montrera-t-il?
attraper les étoiles?
saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute, saute

Même quand les larmes débordent, même quand il semble qu'elles vont être brisées
la fille sourit.
parce que ça change tout.

allez, otome! faisons un pas, faisons un pas, allons-y, allons-y, allons-y.
respirez profondément et assurez-vous que c'est dégoûtant.
Le sourire d'aujourd'hui illumine l'avenir
c'est vrai, chance. maintenant! c'est un miracle.
fais de ton mieux, otome! Je cours avec mon petit courage, alors allez allez allez allez allez allez allez allez allez allez
Ce en quoi je crois, c'est le sentiment qui est caché dans mon cœur
Illumine Minna d'un sourire éclatant
vous voyez, les feuilles, les souhaits, tout brille.
c'est vrai, chance. maintenant! c'est un miracle.
allons-y! allons-y! allons-y! allons-y! allons-y! allons-y!