Kyupi - アイドリング!!! перевод на немецкий

Kyupi

キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

自転車で横切った あの白いシャツ 追いかけて
川沿いの道を駆けるペダル ル・ル・ル・ル

深呼吸 ベルを二回 鳴らしたなら あのね
ゆっくりと振り向いた君に

言えないから (ねえ) これでわかって
"す"で始まる 2文字の気持ちを
おねがい

ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
照れくさくって恥ずかしくって 口に出来ないこの気持ち
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

「どうしたの？」 首かしげて笑っている そうだよね
いつもの私じゃないみたいね

落としたよと (ほら) タオル渡して
次の言葉 あふれる気持ちは
Mmmm...

ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
頭の中 繰り返した 100万回のあの言葉
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

優しい目で覗き込む君は どうしてこんなにこんなに

あふれだす
ものすごくキュピ はてしなくトゥピ
ゆるぎなくキュピ とめどなくキュピトゥピキュピトゥピ 大キュピ
照れくさくって恥ずかしくって 口に出来ないこの気持ち
伝わってよ 届いてよ ああ
キュピ！トゥピ！ドゥーワー！

Kyupi

Kyupi! Tupyi! Du-waa!

Dieses weiße Shirt, das mit dem Fahrrad vorbeifuhr, ich verfolge es
Die Pedale entlang des Flusswegs rattern, lu-lu-lu-lu

Tief durchatmen. Wenn ich zweimal klingle, dann, weißt du
Dreh dich langsam zu mir um

Ich kann es nicht sagen (hey), bitte versteh doch
Dieses Gefühl aus zwei Buchstaben, das mit "S" beginnt
Bitte

Unglaublich kyupi, endlos tupyi
Unerschütterlich kyupi, grenzenlos kyupitupyikyupitupyi, Super-Kyupi
Dieses schüchterne, peinliche Gefühl, das ich nicht aussprechen kann
Versteh es doch, erreiche dich, ah
Kyupi! Tupyi! Du-waa!

"Was ist los?" Du lächelst und neigst den Kopf, ja klar
Ich bin heute nicht ich selbst, oder?

"Du hast was fallen lassen" (hier), reichst mir das Handtuch
Die nächsten Worte, dieses überfließende Gefühl ist
Mmmm...

Unglaublich kyupi, endlos tupyi
Unerschütterlich kyupi, grenzenlos kyupitupyikyupitupyi, Super-Kyupi
Dieses Wort, das ich millionenfach in meinem Kopf wiederholt habe
Versteh es doch, erreiche dich, ah
Kyupi! Tupyi! Du-waa!

Deine sanften Augen, die mich anschauen – warum nur bist du so, so...

Es überfließt
Unglaublich kyupi, endlos tupyi
Unerschütterlich kyupi, grenzenlos kyupitupyikyupitupyi, Super-Kyupi
Dieses schüchterne, peinliche Gefühl, das ich nicht aussprechen kann
Versteh es doch, erreiche dich, ah
Kyupi! Tupyi! Du-waa!