Текст и перевод песни Idoling!!! - Sarasara★Cuticle
サラサラで綺麗で似合うと言ってくれた
それだけの理由で伸ばした髪
My
hair
is
pretty
and
suits
me
well,
you
said,
/ That
is
the
only
reason
I
let
it
grow
友達が指さした
公園のベンチ
彼とあの娘がふたり
寄り添う影
My
friend
pointed
to
a
couple
on
a
bench
in
the
park,
/ Him
and
the
girl,
their
figures
close,
shadows
clinging
エー!
何コレ嘘でしょ
嘘でしょ何コレ
びっくりしすぎて
す転んだ!
Oh
no!
What
is
this?
This
can't
be
right!
/ I'm
so
shocked,
I
fall
flat
on
my
face!
ねぇどゆうこと?
ねぇそゆうこと?
なあにがなんだかわかんない!
Tell
me,
what's
going
on?
What
do
you
mean?
/ I
don't
know
what's
happening!
あー泥ついた!
あー擦りむいた!
まぁしょがないか
空見上げたら
笑っちゃうくらい
晴天
Oh,
I'm
covered
in
mud!
Oh,
I'm
all
scraped
up!
/ Well,
no
matter,
I
look
up
at
the
sky
and
it's
a
beautiful
sunny
day
サラサラでジャンプ!
立ち上がれスマイル!
サラサラ★キューティコー
My
hair
is
smooth
and
bouncy,
jump
up
and
smile!
Sarasara★cutie-co
こんなことくらい
たいした事じゃない
まけるもんか
Something
like
this
is
nothing
to
worry
about,
/ I
won't
let
myself
lose
まっさらなステージ!
踏み出すよステップ!
キラキラ★ビューティホー
A
beautiful
stage!
Take
a
step
and
strut!
Twinkle★beauty
ho
ボロボロなあたしを
シャンプーの香り
包みこんだ
The
scent
of
shampoo
envelops
me,
a
broken
and
pitiful
sight
歩き出すあたしを追いかける友達
励まされるとほら
涙が出そう
Friends
following
behind
as
I
start
walking,
/ Their
encouragement
brings
tears
to
my
eyes
ため息なんかやだ
やめよ
らしくないね
すっと深呼吸して振り返ったら
I
hate
sighing,
let's
stop,
that's
not
like
me,
/ I
take
a
deep
breath
and
turn
around
シャ!
パーっと出かけよ
出かけよパーっと
ダイエットなんて今日はなし!
Let's
just
go
out,
go
out
and
have
some
fun,
/ No
dieting
today!
ねぇパスタ行く?
ねぇアイス行く?
サラ皿うどん?
サラサラダ?
How
about
some
pasta?
Should
we
go
for
some
ice
cream?
/ Salad
udon?
Steamed
salad?
あースカートが!
あー泥だらけ!
まぁでもいっか
天気も良いし
笑っちゃうくらい
晴天
Oh,
my
skirt!
Oh,
it's
covered
in
mud!
/ Well,
whatever,
the
weather's
nice
and
sunny
サラサラでジャンプ!
立ち上がれスマイル!
サラサラ★キューティコー
My
hair
is
smooth
and
bouncy,
jump
up
and
smile!
Sarasara★cutie-co
今日は良い日だね
ひとつまた大人になれたんだ
Today
is
a
good
day,
I've
become
a
little
more
mature
まっさらなステージ!
踏み出すよステップ!
キラキラ★ビューティホー
A
beautiful
stage!
Take
a
step
and
strut!
Twinkle★beauty
ho
ドキドキな未来を
シャンプーの香り
包み込んだ
An
exciting
future,
enveloped
by
the
scent
of
shampoo
パーマをかけたあの娘の髪
どんな顔して触れているの?
What
kind
of
face
did
you
make
as
you
touched
the
girl's
hair?
サラサラサラサラ
サラダバー
サラサラサラサラ
サラマンダー
Sarasara-sarasara
salad
bar,
/ Sarasara-sarasara
salamander
サラサラサラサラ
サラミ味
サラサラサラサラ
サラブライトマン
Sarasara-sarasara
salami
flavor,
/ Sarasara-sarasara
Sarah
Brightman
贈る言葉は「サランヘヨ」じゃない!
そう!「サラバ」
The
words
I
want
to
say
aren't
"I
love
you"!
Yes!
"Goodbye"
サラサラでジャンプ!
立ち上がれスマイル!
サラサラ★キューティコー
My
hair
is
smooth
and
bouncy,
jump
up
and
smile!
Sarasara★cutie-co
あんな過去に今サラ
すがりつく気など
サラサラないわ
I
don't
feel
like
clinging
to
that
past,
/ There's
nothing
at
all
to
hold
on
to
サラサラでジャンプ!
立ち上がれスマイル!
サラサラ★キューティコー
My
hair
is
smooth
and
bouncy,
jump
up
and
smile!
Sarasara★cutie-co
今日は良い日だね
ひとつまた大人になれたんだ
Today
is
a
good
day,
I've
become
a
little
more
mature
まっさらなステージ!
踏み出すよステップ!
キラキラ★ビューティホー
A
beautiful
stage!
Take
a
step
and
strut!
Twinkle★beauty
ho
ドキドキな未来を
シャンプーの香り
包み込んだ
An
exciting
future,
enveloped
by
the
scent
of
shampoo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.